1 00:03:13,594 --> 00:03:17,973 GEORGE: Attila mı? Neredesin oğlum? O tavşanı aldın mı? Yaptın mı? 2 00:03:18,307 --> 00:03:24,230 Bahse girerim öyle yapmışsındır. Benim güçlü avcım. Seni hain katil. Bu benim köpeğim. 3 00:03:24,313 --> 00:03:27,942 Bu benim canavarım! Hadi, bana bir öpücük ver. 4 00:03:40,079 --> 00:03:44,417 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 5 00:03:44,500 --> 00:03:48,003 Atilla mı? Ve sen kendine güvenlik mi diyorsun? 6 00:03:48,504 --> 00:03:49,588 (HAVARLAMA) 7 00:03:49,672 --> 00:03:51,507 (Kamyon yaklaşıyor) 8 00:03:52,675 --> 00:03:54,677 Konuyu değiştirmeyin. 9 00:03:57,847 --> 00:04:00,015 (NATE RADYO İLE BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYOR) 10 00:04:03,602 --> 00:04:04,687 Merhaba George. 11 00:04:07,022 --> 00:04:09,442 Orada öylece duracaksın yoksa öylece duracaksın Bu kutuları taşımamda bana yardım edecek misin? 12 00:04:09,525 --> 00:04:12,194 Şimdi bana ne taşıdın? 13 00:04:12,319 --> 00:04:14,447 Güneş panelleri konusunda anlaşma yaptım ve piller. 14 00:04:14,989 --> 00:04:18,200 Peki, sana yapmayacağımı söylemiştim evde artık iyileştirmeler var. 15 00:04:18,284 --> 00:04:21,537 - Bir gün burayı satacağım. - Evet, doğru. 16 00:04:21,871 --> 00:04:23,372 Ama iyileştiğini görüyorum ne de olsa bahçe. 17 00:04:23,456 --> 00:04:26,041 Evet ve o lanet tavşan hâlâ oraya girebildim. 18 00:04:26,167 --> 00:04:27,543 (GÜLÜYOR) 19 00:04:27,877 --> 00:04:30,713 sana söylemiştim senin çitinin altına girdi George. 20 00:04:30,796 --> 00:04:32,214 - Yapmadı. - O da yaptı! 21 00:04:32,298 --> 00:04:35,134 O çiti bir buçuk metre koydum yerin altında. 22 00:04:36,802 --> 00:04:38,554 Bu bir gizem, George. 23 00:04:39,221 --> 00:04:44,226 Neyse, bu güneş kıyafeti, paradan tasarruf edin ve ücretsizdir. 24 00:04:45,895 --> 00:04:49,565 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler Nate. Teşekkür ederim. 25 00:04:52,234 --> 00:04:53,652 (Gülüyor) 26 00:04:54,320 --> 00:04:57,573 - Bunu kim bir araya getirecek? - Ben değil. 27 00:04:58,991 --> 00:05:00,826 Bir kılavuzla birlikte gelir üç farklı dilde. 28 00:05:00,910 --> 00:05:04,038 Unut gitsin. Bak, eğer bu bir arabaysa tamir edebilirim. 29 00:05:04,121 --> 00:05:05,748 Eğer bahçedeyse Muhtemelen yetiştirebilirim. 30 00:05:05,831 --> 00:05:10,002 Ama bu çıkış yolu benim mahallemden. 31 00:05:10,669 --> 00:05:13,506 Hey, bu akşam bir randevuyu getirecek misin? 32 00:05:13,589 --> 00:05:15,007 Hayır. Sen mi? 33 00:05:16,300 --> 00:05:18,469 Birine sormayı düşünüyorum. 34 00:05:18,594 --> 00:05:22,681 Ne zaman? Bugün? Sen onlara vermiyorsun çok dikkat ettin, değil mi? 35 00:05:22,765 --> 00:05:25,309 Peki, kimseye sordun mu? 36 00:05:25,434 --> 00:05:29,355 Diana Ross'a her zaman şunu sorarım: ama bana asla evet demiyor. 37 00:05:29,438 --> 00:05:31,190 (GEL BENİ GÖR RADYODA ÇALIYORUZ) 38 00:05:31,273 --> 00:05:33,025 - Görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 39 00:05:33,108 --> 00:05:35,486 (NATE ŞARKI SÖYLÜYOR) 40 00:05:37,029 --> 00:05:40,032 (GELİN BENİM OYNAMA HAKKIMIZDA GÖRÜN) 41 00:05:54,213 --> 00:05:55,714 Merhaba Bill! 42 00:05:59,176 --> 00:06:01,303 Merhaba George. George, sana söylemeyi unuttum dostum. 43 00:06:01,387 --> 00:06:02,429 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 44 00:06:02,513 --> 00:06:04,306 Durun, durun. 45 00:06:04,640 --> 00:06:05,808 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 46 00:06:05,891 --> 00:06:07,476 Doktor aradı. 47 00:06:07,977 --> 00:06:10,187 Banes, bunu çözmeme izin verir misin? 48 00:06:10,312 --> 00:06:12,022 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 49 00:06:13,065 --> 00:06:16,318 10:00'da. 10:00'da. 10:00'da. 50 00:06:18,237 --> 00:06:20,030 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 51 00:06:29,623 --> 00:06:32,001 - Penceresine bakmanı istiyor. - Adam! 52 00:06:41,635 --> 00:06:45,389 Nasılsın, Lace? Harika görünüyorsun. 53 00:06:45,681 --> 00:06:50,352 - Evet. Sandalye satışları nasıl? - Bir tane kaldı. Dört taneye daha ihtiyacım var. 54 00:06:52,187 --> 00:06:55,441 Vay. Çok daha iyi gidiyor beklediğimden. 55 00:06:55,524 --> 00:06:57,860 Evet, biliyorsun. insanlar burada çok fazla oturuyor. 56 00:06:57,943 --> 00:06:59,194 Evet. 57 00:06:59,278 --> 00:07:01,238 - İşte bunları alabilirim. - Hayır, anladım, teşekkürler. 58 00:07:01,322 --> 00:07:04,617 Peki, sana yardım edeceğim. 59 00:07:06,869 --> 00:07:09,705 Hey Lace, bu gece bir parti var. Elkhorn Bar'da... 60 00:07:09,788 --> 00:07:12,082 Neden buna böyle diyorlar? Burada geyik yok. 61 00:07:12,166 --> 00:07:14,209 Bilmiyorum. Ona her zaman Elkhorn adını verdiler. 62 00:07:14,293 --> 00:07:16,962 Neden? Zavallı bir geyik boynuzu almışlar barın üzerinde mi asılı duruyorsun? 63 00:07:17,046 --> 00:07:18,631 Öyle düşünmüyorum. 64 00:07:19,298 --> 00:07:23,802 Neyse bugün benim doğum günüm ve Bu gece Elkhorn'da bir parti var. 65 00:07:23,886 --> 00:07:25,429 - Bunu söyledim, değil mi? - Evet. 66 00:07:25,512 --> 00:07:29,224 -George! - Saat 10:00'da buraya bakmam lazım. 67 00:07:29,683 --> 00:07:31,477 - Neden? - Burası Doktor Brunder'ın ofisi. 68 00:07:31,560 --> 00:07:34,021 - Onunla henüz tanışmadın mı? - Hayır. Ne istiyor? 69 00:07:34,104 --> 00:07:35,439 Bilmiyorum. 70 00:07:36,357 --> 00:07:38,442 Peki, sen düşünüyorsun bu akşam partiye gelebilir misin? 71 00:07:38,525 --> 00:07:40,778 Hayır, çocuklarımı bırakmayı sevmiyorum geceleri evde yalnız olmak. 72 00:07:40,861 --> 00:07:42,571 - İyi bir bebek bakıcısı tanıyorum. - Gerçekten çok uzakta yaşıyorum... 73 00:07:42,655 --> 00:07:44,615 Tito'nun karısı. Tito'yu tanıyorsun. Tito'yu mu? Tito! 74 00:07:45,449 --> 00:07:49,370 - Merhaba George. - Bu çok hoş. 75 00:07:50,412 --> 00:07:51,997 (Hepsi gülüyor) 76 00:07:52,373 --> 00:07:53,749 Tanrım. 77 00:07:55,459 --> 00:07:58,003 - Yani doktor bu mu? - Evet, o doktor. 78 00:08:02,716 --> 00:08:05,844 - Bu gece gelir misin lütfen? - Hayır, bu gece değil. 79 00:08:08,597 --> 00:08:12,601 - Ben mi? - Hayır, sen değilsin. 80 00:08:12,685 --> 00:08:14,687 Peki o zaman sormaya devam edeceğim. 81 00:08:14,770 --> 00:08:16,980 (MOTOR PÜSKÜRTME) 82 00:08:18,107 --> 00:08:21,026 Dostum, ellerimi almayı çok isterim karbüratörünüzde. 83 00:08:21,527 --> 00:08:23,112 Eminim yapardın. 84 00:08:27,241 --> 00:08:29,284 (TITO İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 85 00:08:30,869 --> 00:08:34,164 - "Sana bunu yaptı" diyorsun. - Evet, işinize dönün çocuklar. 86 00:08:40,671 --> 00:08:43,257 (BEBEK AŞKI OYNANIYOR) 87 00:08:50,889 --> 00:08:52,808 Merhaba Nate. Nate. 88 00:08:52,891 --> 00:08:56,228 Sen ve Diana Ross bu bir skandal. Basına söyledim. 89 00:08:56,311 --> 00:08:57,604 - Ah dostum. - Evet. 90 00:08:57,813 --> 00:09:01,316 Çiftliğimde çok mutlu olurdu. Stres yok. 91 00:09:01,400 --> 00:09:03,986 - Bu doğru. - Medya yok, basın yok. 92 00:09:04,069 --> 00:09:05,404 - Hiçbir şey. - Sadece cennet. 93 00:09:05,487 --> 00:09:08,157 Hey, olmaman gerekiyor bu gece içki satın alıyorum. 94 00:09:08,782 --> 00:09:09,992 - Jimmy! - Hey! 95 00:09:10,075 --> 00:09:11,910 George bu gece içki almıyor. Onun doğum günü. 96 00:09:11,994 --> 00:09:14,329 - Selam doktor! Başardın! - Senin için. 97 00:09:14,413 --> 00:09:16,123 Merhaba! 98 00:09:16,623 --> 00:09:17,666 - DOC: Herkes nasıl? - Hey. 99 00:09:17,791 --> 00:09:19,585 Still breathing in and out? 100 00:09:19,668 --> 00:09:21,670 Hey, Doc, you gotta try this. You got to try that cake. 101 00:09:21,754 --> 00:09:24,423 - Ne? - Tito'nun karısı başardı. It is macho bueno. 102 00:09:24,506 --> 00:09:26,175 - Maço. - Her zamanki gibi. 103 00:09:26,467 --> 00:09:28,010 Doktor. Teşekkür ederim. 104 00:09:28,135 --> 00:09:29,178 - Hey, Jimmy! - Rica ederim. 105 00:09:30,471 --> 00:09:31,764 You're learning the moves, George, 106 00:09:31,847 --> 00:09:33,849 ama hiç oynamadın amidst turmoil and confusion. 107 00:09:33,974 --> 00:09:35,768 İşte başlıyoruz. 108 00:09:35,851 --> 00:09:37,686 I wish we could go back to checkers. Belki kazanabilirim. 109 00:09:37,811 --> 00:09:40,272 Hayır, hayır, hayır. You have potential, George. 110 00:09:40,355 --> 00:09:43,275 George Malley'nin her zaman söylediğim gibi bu dünyaya sunacak ekstra bir şey. 111 00:09:43,358 --> 00:09:46,320 Seni sünnet ettiğim gün söylemiştim bunu. 112 00:09:46,779 --> 00:09:49,782 - Bunu her doğum gününde söylüyor. - Kötü bir şakaydı, biliyorum. 113 00:09:50,449 --> 00:09:52,451 Şansımı mahvettiğini biliyorsun bugün romantizm 114 00:09:52,534 --> 00:09:54,870 - penceredeki o müstehcen gösteriyle. - Bu bir rezaletti. 115 00:09:54,995 --> 00:09:56,288 - Bu bir rezaletti! - Bu bir suç eylemiydi. 116 00:09:56,371 --> 00:09:58,457 Tamam, güzel bir kız vardı benden hemen uzaklaştı. 117 00:09:58,540 --> 00:10:00,542 - Çok utanç vericiydi. - George, ondan bahsediyorsun 118 00:10:00,667 --> 00:10:02,377 - sandalyelerle mi? - Evet. 119 00:10:02,503 --> 00:10:04,880 - O kadar da rahat değiller. - Bence mükemmeller. 120 00:10:04,963 --> 00:10:07,716 - Ama bunların içine nasıl oturulacağını öğrenmelisin. - Hadi bakalım. 121 00:10:07,841 --> 00:10:09,551 Herkes eve. Doğum günün kutlu olsun! 122 00:10:09,676 --> 00:10:11,887 Jimmy. Jimmy, hayır Cennette sigara içme bölümü biliyorsun. 123 00:10:11,970 --> 00:10:14,056 Hadi. Başlamayın doktor, başlamayın. 124 00:10:14,890 --> 00:10:18,393 - Bunları dağıt. İşte onları dağıtın. - Georgie, mutlu cumpleaños, dostum. 125 00:10:18,477 --> 00:10:19,561 Mutlu cumpleaño'lar. 126 00:10:19,645 --> 00:10:21,146 Selam dostum, şerefe. 127 00:10:21,230 --> 00:10:23,065 - Doğum günün kutlu olsun. - Seni seviyoruz dostum. 128 00:10:23,190 --> 00:10:24,483 - Hazır mısın? - Evet. 129 00:10:24,566 --> 00:10:26,068 Bu harika. 130 00:10:26,610 --> 00:10:27,903 Bu harika. 131 00:10:28,445 --> 00:10:31,406 Tito, bekle, bekle, bekle. Tito! 132 00:10:32,115 --> 00:10:34,076 Partime geldiğin için teşekkürler dostum. 133 00:10:34,952 --> 00:10:38,205 - Doğum günün kutlu olsun evlat. - Evet, doğum günün kutlu olsun. 134 00:10:38,580 --> 00:10:39,915 (İç çekerek) 135 00:10:44,628 --> 00:10:46,755 Evet, doğum günün kutlu olsun. 136 00:10:49,925 --> 00:10:51,301 (İç çekerek) 137 00:10:54,096 --> 00:10:57,724 Otuz yedi. Otuz yedi. 138 00:11:45,188 --> 00:11:48,275 Bunu gören var mı? Şu ışık mı? 139 00:11:48,358 --> 00:11:50,110 - Ne tür bir ışık? - Biliyorsun, bir gürültü vardı. 140 00:11:50,193 --> 00:11:52,112 - Duydun mu? - Hayır. 141 00:11:52,195 --> 00:11:53,989 Belge: Oyunu bitirebilir miyiz George? 142 00:11:55,657 --> 00:12:00,913 Dostum, sanki bir patlama gibiydi. ve bir flaş yaşandı. 143 00:12:00,996 --> 00:12:03,165 - Uçak gibi mi? - Hayır, bundan daha büyüktü. 144 00:12:03,248 --> 00:12:04,917 Demek istediğim daha uzaktaydı. 145 00:12:05,000 --> 00:12:07,294 Yıldız gibi mi demek istiyorsun George? 146 00:12:07,836 --> 00:12:10,714 - Adamım, ayağımı yerden kesti. - DOC: Düştün mü? 147 00:12:10,797 --> 00:12:13,216 Evet, düştüm! Tam vuruldum... 148 00:12:14,217 --> 00:12:17,512 - Adam sarhoş. - Seni uyardım. 149 00:12:17,596 --> 00:12:20,307 - Sarhoş değilim Nate. - Vezirini alıyorum George. 150 00:12:20,390 --> 00:12:24,519 - Şimdi dikkat et. - Bu şah mat değil mi? 151 00:12:25,562 --> 00:12:30,567 - Bu şah mat, değil mi? - Yani seni dövdüğünü mü söylüyorsun? 152 00:12:31,193 --> 00:12:33,320 Kazanmasına izin mi verdin doktor? Doğum günü hediyesi mi? 153 00:12:33,403 --> 00:12:35,113 Hiçbir şey kazanmasına izin vermedim. 154 00:12:35,781 --> 00:12:38,158 Bu konuda biraz kızgınsın. değil mi? 155 00:12:38,367 --> 00:12:40,452 - Başka bir tane oynayalım mı? - Benden intikamını alabilirsin 156 00:12:40,535 --> 00:12:41,995 - yarın, tamam mı? - Evet. 157 00:12:42,079 --> 00:12:43,455 - İyi misin? - Evet. 158 00:12:43,538 --> 00:12:45,457 - Arabayı sürebilir misin, George? - Evet, iyiyim. 159 00:12:45,540 --> 00:12:49,586 - Herkese teşekkürler. - Doğum günün kutlu olsun dostum. 160 00:12:49,753 --> 00:12:52,589 - Doğum günün kutlu olsun, George. - İyi bir partiydi. 161 00:12:58,971 --> 00:13:00,722 (GEORGE İSPANYOLCA Mırıldanıyor) 162 00:13:10,148 --> 00:13:12,234 Uyuyamıyorum. 163 00:13:14,820 --> 00:13:16,196 (İNLEME) 164 00:13:21,576 --> 00:13:23,203 İşte bu! 165 00:13:25,539 --> 00:13:27,165 (TELEFON ÇALIYOR) 166 00:13:31,378 --> 00:13:33,463 - Ne? - Anladım. 167 00:13:33,547 --> 00:13:36,508 İsa, George, beni arayarak ne yapıyorsun? Çok geç. 168 00:13:36,591 --> 00:13:39,553 Çiftçilerin ayağa kalktığını sanıyordum hava henüz karanlıkken. 169 00:13:39,636 --> 00:13:44,349 İnekleriniz varsa böyle olur. Hiç ineğim yok George. 170 00:13:44,433 --> 00:13:48,103 Şimdi bakın, bunun tek bir açıklaması var o tavşan için. 171 00:13:48,186 --> 00:13:49,980 - Ne? - Görüyorsun, o çiti yaptığımda 172 00:13:50,063 --> 00:13:52,399 daha yüksek ve daha derin, o zaten oradaydı. 173 00:13:52,482 --> 00:13:55,694 Bak, saklanıyordu. Onu çitle çevirdim. 174 00:13:56,737 --> 00:13:58,238 Şu anda yapabileceğim tek bir şey var, 175 00:13:58,321 --> 00:14:01,867 - onu dışarı çıkarsın. - İyi geceler, George. İyi geceler. 176 00:15:01,426 --> 00:15:02,844 İşte Roger. 177 00:15:02,928 --> 00:15:05,013 Anlaşıldı: George, Bronco'mu geri alabilir miyim? 178 00:15:05,097 --> 00:15:07,933 Şu an hiç nakitim yok ama arabama ihtiyacım var. 179 00:15:08,016 --> 00:15:11,019 Peki, biraz güneş paneline ihtiyacım var çatıma kuruldu. 180 00:15:11,103 --> 00:15:12,771 Güneş enerjisi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 181 00:15:12,854 --> 00:15:16,316 Charlie Shipper öyle yapıyor ve mülkünde bir kuyu kazılmasına ihtiyacı var. 182 00:15:16,399 --> 00:15:20,278 Sen ona kuyu kazmasına yardım et, o da bana yardım edecek panellerle, ben de arabanı tamir edeceğim. 183 00:15:20,362 --> 00:15:23,865 - Anlaşmak? - Evet anlaştık! 184 00:15:25,867 --> 00:15:27,702 Charlie'yi arayacağım. 185 00:15:29,037 --> 00:15:33,166 - Merhaba. Az önce frenlerimi tamir etmek için aradım. - Evet, evet. Seninle doğru ol. 186 00:15:33,291 --> 00:15:34,501 Tito. 187 00:15:34,584 --> 00:15:36,336 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 188 00:15:46,721 --> 00:15:48,348 - Haydi. -Tito, 189 00:15:48,431 --> 00:15:50,475 İspanyolca konuşuyor şu an yaptığımdan daha iyi. 190 00:15:50,559 --> 00:15:52,853 Evet, benden de daha iyi. 191 00:16:19,754 --> 00:16:21,256 (Korna çalıyor) 192 00:16:26,761 --> 00:16:28,805 ( TAKLİT MOTOR) 193 00:16:28,889 --> 00:16:32,309 Doğru. Sahibi ve işletmecisi nerede bu aracın? 194 00:16:32,392 --> 00:16:34,769 - Polis misin? - Annemiz mağazada. 195 00:16:35,437 --> 00:16:36,521 Mmm-hmm. 196 00:16:36,605 --> 00:16:39,107 - Freni çektin mi, dostum? - Adı Al. 197 00:16:39,191 --> 00:16:41,568 - Peki adın ne? - Görkem. 198 00:16:43,111 --> 00:16:44,446 Eh, ben George'um. 199 00:16:44,529 --> 00:16:48,450 - Kaputu aç, Al. - Neden? 200 00:16:49,576 --> 00:16:52,287 - Bu işe nasıl başlayacağını biliyor musun? - Hah. 201 00:16:52,662 --> 00:16:54,497 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 202 00:16:54,998 --> 00:16:56,416 Acil yol servisi bayan. 203 00:16:56,499 --> 00:16:58,418 Kamyonun nefes alamıyor, ve rölanti hızın çok hızlı. 204 00:16:58,501 --> 00:17:00,754 Üzgünüm. Gitmeliyim. 205 00:17:00,962 --> 00:17:03,673 Nerede? Şehirden ayrılmıyorsun, sen misin? 206 00:17:03,757 --> 00:17:05,842 Hayır, sadece günlük San Francisco. 207 00:17:05,926 --> 00:17:08,887 Ben orada yaşıyordum. Bana yol tarifi sor nereye gittiğin konusunda. 208 00:17:08,970 --> 00:17:11,056 Aslına bakılırsa, bana herhangi bir şey sor. 209 00:17:11,139 --> 00:17:14,017 Hatta gelmemi bile isteyebilirsin. Sana manzaraları ve tehlikeleri gösterirdim. 210 00:17:14,100 --> 00:17:16,686 - Ne düşünüyorsun? - Bence rölanti hızın çok hızlı. 211 00:17:17,354 --> 00:17:18,480 San Francisco'da mı? 212 00:17:18,647 --> 00:17:21,191 - Ama sen burada doğdun, değil mi? - Burada doğduğumu nereden biliyordun? 213 00:17:21,274 --> 00:17:25,570 Az önce mağazada birisi şöyle dedi: "George Malley'i hayatım boyunca tanırım. 214 00:17:25,654 --> 00:17:27,864 "ve eğer bir UFO gördüğünü söylerse, birini gördü." 215 00:17:29,741 --> 00:17:32,577 - Ben öyle bir şey söylemedim. - AL: Bir tane gördün mü? 216 00:17:32,661 --> 00:17:36,665 - Ama ne gördüğümü söylemedim. - Nasıl görünüyordu? 217 00:17:36,748 --> 00:17:38,500 Olabilirdi. 218 00:17:42,545 --> 00:17:46,049 - Bu dostum, Doktor. - Bekle, bekle, bekle, bekle. George! 219 00:17:46,132 --> 00:17:49,427 Şimdi burada neler oluyor? Ne? 220 00:17:50,136 --> 00:17:53,139 Bakın, bilmiyorum, Doktor. Gerçekten bilmiyorum. 221 00:17:53,223 --> 00:17:56,518 Son zamanlarda bazı şeyler görüyorum çok açık, biliyorsun. 222 00:17:56,685 --> 00:18:01,564 Ve biliyorsun, Hemen anlıyorum. Konsantre oluyorum. 223 00:18:02,983 --> 00:18:06,444 Ve kitaplar, kendimi beslemeden duramıyorum. Günde iki üç kitap okuyorum. 224 00:18:06,528 --> 00:18:11,741 Bunu hayal edin. Ve sonra, biliyorsun, Duramıyorum ve uyuyamıyorum. 225 00:18:11,866 --> 00:18:13,952 Biliyorsunuz, o zamandan beri... 226 00:18:17,664 --> 00:18:20,125 Gitmem lazım. İşinize geri dönün. 227 00:18:20,208 --> 00:18:23,003 - JIMMY: O zamandan beri... - Görülme. 228 00:18:23,837 --> 00:18:27,966 - Roger, lanet bir ışıktı. - Ve bir patlama. 229 00:18:28,049 --> 00:18:30,468 - Duydun mu? - Hayır. 230 00:18:31,594 --> 00:18:34,806 Kimse var mı? Yaklaşık dokuz gün önce hemen dışarıda mı? 231 00:18:34,889 --> 00:18:38,601 Saat 12:00 miydi, George? 232 00:18:38,685 --> 00:18:40,937 George, muayeneye gel, tamam mı? 233 00:18:47,110 --> 00:18:48,320 George? 234 00:18:49,404 --> 00:18:52,324 - Günde iki ya da üç kitap mı? - En azından. 235 00:18:52,615 --> 00:18:54,909 - Ne hakkında? - Her şey hakkında. 236 00:18:55,243 --> 00:18:58,163 Bilirsin, her şey Hakkında bilgi sahibi olmak ve öğrenmek istedim. 237 00:18:58,246 --> 00:19:01,374 - Ne gibi? - Sen söyle bana, Rog. 238 00:19:01,458 --> 00:19:04,836 Demek istediğim, her zaman ne istedin? bilmek ve öğrenmek için, ha? 239 00:19:07,589 --> 00:19:08,923 Bir düşün. 240 00:19:09,924 --> 00:19:12,927 (OYNAMA DOKUNMASINA SAHİBİM) 241 00:20:41,057 --> 00:20:46,771 NATE: CQ, burası WB-6. QLF, ayakta tarafından. Harmon, California'dan araştırmacı. 242 00:20:46,855 --> 00:20:48,606 Bu gece boşlukta kimse var mı? 243 00:20:48,690 --> 00:20:52,819 Diana Ross'u arıyorum ama İngilizce dilindeki herhangi bir sesi kabul edin. 244 00:20:52,902 --> 00:20:54,112 (Takıntılar) 245 00:20:54,195 --> 00:20:58,450 Bu sen misin Diana? Merhaba George. 246 00:20:58,533 --> 00:21:01,619 Bak, Nate. kıçını koyana kadar oturmadın 247 00:21:01,703 --> 00:21:03,621 bunlardan birinde ev yapımı söğüt sandalyeler, tamam mı? 248 00:21:03,705 --> 00:21:05,582 Şimdi sana bir çift getirdim böylece ayaklarını kaldırabilirsin 249 00:21:05,707 --> 00:21:07,917 ya da bir arkadaşınızın orada oturmasını istiyorsanız, 250 00:21:08,042 --> 00:21:11,546 eğer bir gün karar verirsen ve davet edersen birisi bitti. Ne düşünüyorsun? 251 00:21:13,882 --> 00:21:16,426 - Gittiklerini sanmıyorum George. - Ne biliyorsun? 252 00:21:16,551 --> 00:21:21,097 Görünüşe göre burada bir takas buluşması patlak verdi. Bir kadının dokunuşuna ihtiyaç duymaktan bahsedin. 253 00:21:21,222 --> 00:21:23,349 Bu acil bir durum. 254 00:21:23,433 --> 00:21:26,352 Hey, Nate, çalışıyorum bana verdiğin güneş enerjisi kitinde. 255 00:21:26,436 --> 00:21:30,773 Size söylüyorum, tüm alan fotovoltaik henüz bebeklik çağında. 256 00:21:30,899 --> 00:21:34,652 Yani, bilirsin, bitkilerin depolandığı fikri 257 00:21:34,736 --> 00:21:37,906 ve güneş enerjisini kullanarak dünyanın doğuşundan bu yana 258 00:21:37,989 --> 00:21:40,408 Yani, fotosentez bizim için bir modeldir. 259 00:21:40,492 --> 00:21:42,494 Ve biz sadece yüzeyi çiziyoruz ne yapabileceğimizden 260 00:21:42,577 --> 00:21:45,788 bu silikon hücrelerle söylüyorum size. 261 00:21:46,247 --> 00:21:47,415 Ne? 262 00:21:50,919 --> 00:21:52,337 Ne? 263 00:21:52,420 --> 00:21:55,757 Çok hızlı konuşuyorsun George. ve sen çok şey biliyorsun. 264 00:21:56,424 --> 00:22:02,013 - Özür dilerim. Ama elimde değil, Nate. - Sorun değil. 265 00:22:04,265 --> 00:22:06,351 Bu nedir? 266 00:22:06,434 --> 00:22:07,894 Sadece bilgisayarlar bilgisayarlarla konuşuyorum... 267 00:22:07,977 --> 00:22:09,437 Bırak, bırak, bırak. 268 00:22:09,521 --> 00:22:12,190 Hadi, Mors alfabesi bunu seçemeyeceğin kadar hızlı gidiyor. 269 00:22:12,273 --> 00:22:15,276 - Hayır, hayır, hayır, hayır, duyabiliyorum. - Boğa. 270 00:22:15,360 --> 00:22:19,405 Hayır, sana bunun ne olduğunu anlatacağım, tekrarlanan bir desen. Bir mesaj gönderiyorlar. 271 00:22:19,489 --> 00:22:23,201 "Cuma günü altınları sulayacağım." 272 00:22:23,284 --> 00:22:24,410 Evet, evet. 273 00:22:24,494 --> 00:22:27,580 Şimdi kim şifreli bir mesaj gönderecek? Basit Mors alfabesiyle böyle bir mesaj mı? 274 00:22:27,664 --> 00:22:30,917 Ah dostum, bak, şöyle bir cevap alıyorum iki farklı Hava Kuvvetleri üssü. 275 00:22:31,000 --> 00:22:32,961 Sanırım gitsek iyi olur yalnız bu, George. 276 00:22:33,044 --> 00:22:35,421 Hayır, hayır bu farklı! Dinle, dinle. 277 00:22:35,505 --> 00:22:39,884 Bu çok daha yoğun, ama yine de bir döngü. Hala tekrarlanıyor. Dinlemek. 278 00:22:41,010 --> 00:22:42,845 - Cidden, sanırım biz... - Bunu kaydetmem lazım. 279 00:22:42,971 --> 00:22:44,514 - Senin... - Sanırım bu konuyu bir kenara bırakmamız gerekiyor. 280 00:22:44,639 --> 00:22:46,599 - Hayır, hayır, hayır, hayır, Nate. - Ne yapıyorsun? 281 00:22:46,683 --> 00:22:48,476 Peki, onu eve götürmek istiyorum böylece onu parçalayabilirim. 282 00:22:48,560 --> 00:22:50,687 - O zaman cevaplayabiliriz. - Neden? 283 00:22:51,062 --> 00:22:55,191 Çünkü bana bir şey veriyor yapmam gereken Nate. Elbette? 284 00:22:58,486 --> 00:23:00,613 Kötüleşiyor mu bilmiyorum veya daha iyiye gidiyor 285 00:23:00,697 --> 00:23:04,534 ama biliyorsun, Öldürmek için gecenin 12 saati var. 286 00:23:04,659 --> 00:23:05,827 Ve okumaktan yorulduğumda 287 00:23:05,910 --> 00:23:08,538 Bulmaca çözüyorum ama hepsi çok basit. 288 00:23:09,330 --> 00:23:10,665 (Kıkırdayarak) Çok mu basit? 289 00:23:12,333 --> 00:23:15,837 Ve sonra tanıdığım herkes uyuyor. ve geceleri uyanığım. 290 00:23:16,004 --> 00:23:18,381 Yapabileceğim bir şey var mı? 291 00:23:18,506 --> 00:23:21,884 Hey! Neden dışarı çıkıp boks yapmıyoruz? 292 00:23:22,010 --> 00:23:25,221 Dudağını yine bölebilirim. Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 293 00:23:25,346 --> 00:23:26,556 Hayır. 294 00:23:28,641 --> 00:23:30,977 Merhaba, mesaj atarsanız alacaklar mıydı? 295 00:23:31,060 --> 00:23:34,022 - Evet, elbette. - Bunu gönder. 296 00:23:34,647 --> 00:23:37,692 Gönder, "Altınları fazla sulamayın." Bunu söyle. 297 00:23:37,817 --> 00:23:40,486 - Tamam, peki. Altınlar mı? - Kadife çiçeği. 298 00:23:40,570 --> 00:23:41,654 - Ah evet. - Hayır, hayır, hayır. 299 00:23:41,738 --> 00:23:44,240 "Fazla su dökmeyin" deyin kadife çiçeği Cuma." 300 00:23:45,366 --> 00:23:49,412 "Suyu fazla aşmayın Cuma günü kadife çiçeği." 301 00:23:49,537 --> 00:23:50,538 Sağ. 302 00:23:51,247 --> 00:23:53,333 - "İzliyor olacağız." - Evet, evet. "İzliyor olacağız." 303 00:23:53,416 --> 00:23:56,336 - Buna ne dersin? - Aman Tanrım. Bu harika. 304 00:24:27,533 --> 00:24:29,077 (ATTILA ULUYOR) 305 00:24:35,249 --> 00:24:40,254 Sorun değil Attila, önemli bir şey değil. Statik elektrik, hepsi bu. Hepsi bu. 306 00:24:42,965 --> 00:24:47,929 İşte, buyurun. Tamam aşkım. Tamam, tamam. 307 00:24:55,812 --> 00:25:00,942 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Ah dostum. 308 00:25:01,442 --> 00:25:04,779 Birisi çabalıyor mu bana bir şey mi söyleyeceksin? 309 00:25:05,113 --> 00:25:06,280 Ha? 310 00:25:08,616 --> 00:25:09,992 Ne? 311 00:25:21,921 --> 00:25:24,090 - Bardağa işedin mi? - Evet. 312 00:25:24,173 --> 00:25:26,217 - Hâlâ uyumakta zorluk mu çekiyorsun? - Evet. 313 00:25:26,300 --> 00:25:27,760 Herhangi bir fikrin var mı? 314 00:25:29,762 --> 00:25:31,597 Ne zamandır hissediyorsun? bu taraftan mı? 315 00:25:31,681 --> 00:25:34,767 Peki, ne kadar zamandır orada olduğumu biliyorsun bu şekilde hissediyorum. Herkes öyle. 316 00:25:34,851 --> 00:25:37,478 Demek istediğim, bir aydan fazla oldu doğum günümden beri. 317 00:25:38,479 --> 00:25:43,484 - Başka bir şeye dikkat edin ya da... - Evet. 318 00:25:45,153 --> 00:25:50,366 - Ne? - Dolma kalemine dikkat et. 319 00:25:51,325 --> 00:25:52,785 Ne demek istiyorsun? 320 00:25:55,830 --> 00:25:57,123 Ah... 321 00:26:00,460 --> 00:26:01,878 (Kıkırdama) 322 00:26:03,629 --> 00:26:06,007 - Bu telekinezi. - Evet. 323 00:26:07,675 --> 00:26:12,889 - Sorun değil mi? - Tekrar yap. Tekrar yap. 324 00:26:25,026 --> 00:26:26,319 Peki... 325 00:26:28,237 --> 00:26:33,034 Biliyor musun, kendimi düşünüyorum rasyonel bir adam, bir bilim adamı. 326 00:26:33,159 --> 00:26:40,041 Bilirsin, her şeye açık. Ama hissediyorum çocuk gibi George. Korktuğumu hissediyorum. 327 00:26:40,917 --> 00:26:42,210 Ben de. 328 00:26:45,546 --> 00:26:49,175 Peki, nedeni ne olursa olsun, Sana söz veriyorum onu bulacağız. Tamam aşkım? 329 00:26:50,551 --> 00:26:54,222 Şimdi, izin ver bunu yaptığını göreyim bir kez daha. 330 00:27:02,730 --> 00:27:05,274 - Bu bir canavar, George. - Evet, evet. 331 00:27:05,399 --> 00:27:09,737 Bu yaşlı Frankenstein burada Metanla galon 90 mil. 332 00:27:09,862 --> 00:27:15,117 Ve bu benim çöpümden yapıldı ve Nate'in domuz gübresi. Özel karışım. 333 00:27:15,243 --> 00:27:16,619 Elbette öyle kokuyor. 334 00:27:21,749 --> 00:27:23,417 Görüşürüz Georgie. 335 00:27:25,586 --> 00:27:27,255 - Merhaba Dantel. - Hey. 336 00:27:27,588 --> 00:27:28,756 Bunlar biraz farklı. kullandım 337 00:27:28,840 --> 00:27:31,008 - bunlarda biraz daha geniş bir dal var. - Evet, harika görünüyorlar. 338 00:27:32,468 --> 00:27:34,095 - George, bunlar senin mi? - Evet, evet. 339 00:27:34,178 --> 00:27:37,974 üzerinde çalışıyorum bazı özel organik gübreler. 340 00:27:38,099 --> 00:27:42,019 Devam edin, tadın. Hayır, hayır, hayır. Elma gibi ısır. 341 00:27:44,939 --> 00:27:46,023 Ah. 342 00:27:46,107 --> 00:27:48,276 Çenenizde biraz var. Üzgünüm. 343 00:27:51,445 --> 00:27:54,574 Belki çocuklar biraz ister. 344 00:27:54,657 --> 00:27:55,783 Harika. Teşekkürler. 345 00:27:55,867 --> 00:27:58,619 Hayır, hayır, hayır. Lace, bekle. Senin için biraz seçeyim, tamam mı? 346 00:27:58,703 --> 00:28:02,331 Eğer çocuklar onlardan hoşlanırsa, bilirsin, her şeyi yapabilirsin. 347 00:28:02,456 --> 00:28:05,668 Biraz sos veya çorba yapabilirsiniz. 348 00:28:09,046 --> 00:28:12,675 - George, senin akıllı olduğunu sanıyordum. - TITO: Hey, elinde ne var ki? 349 00:28:12,800 --> 00:28:15,219 Evet. Evet, rahatsız sandalyelerin yanı sıra? 350 00:28:17,638 --> 00:28:21,350 Kalbim, dostlarım, kalbim. 351 00:28:52,590 --> 00:28:54,759 Hey! George, bekle. Nereye gittiğini sanıyorsun? 352 00:28:56,010 --> 00:28:59,180 Eve gidiyor musunuz? Binmek ister misin? 353 00:28:59,263 --> 00:29:00,848 - Tamam aşkım. - Zafer! 354 00:29:00,932 --> 00:29:02,099 Ne? 355 00:29:02,183 --> 00:29:06,187 - Glory, hadi. -GLORY:Gelir misin? 356 00:29:06,354 --> 00:29:08,648 -AL: Peki. -Al! 357 00:29:08,731 --> 00:29:10,858 -Tamam geliyorum. - Acele etmek! 358 00:29:12,610 --> 00:29:15,029 - Korktun mu? - Kenara çekil. 359 00:29:26,791 --> 00:29:29,752 - Bunlar annemiz için mi? - Evet. 360 00:29:31,295 --> 00:29:36,258 - Çiçeklerin hurma için olduğunu sanıyordum. - Ürkütme, Al. 361 00:29:36,550 --> 00:29:38,260 Seni davet etti mi? 362 00:29:40,930 --> 00:29:44,976 Dur bir dakika. Mavi. Mavim yok. 363 00:29:55,569 --> 00:29:57,405 Harika. 364 00:30:08,207 --> 00:30:10,251 Adını biliyorsunuz bu çiçekten mi? 365 00:30:10,376 --> 00:30:11,544 - Hayır. - Hayır. 366 00:30:11,627 --> 00:30:15,589 Bir Delphinium belladonna. Bu Ranunculaceae ailesidir. 367 00:30:16,382 --> 00:30:18,050 her zaman bilmiyordum çiçek isimleri hakkında 368 00:30:18,134 --> 00:30:21,887 Ama son zamanlarda bunu yapabiliyorum gibi görünüyor Neredeyse gördüğüm her çiçeğe isim veriyorum. 369 00:30:21,971 --> 00:30:23,347 - Gerçekten mi? - Evet. 370 00:30:23,431 --> 00:30:27,935 Bunun gibi Limonium sinuatum. Ve bu... 371 00:30:30,271 --> 00:30:33,107 Yine de onları daha güzel yapmıyor. 372 00:30:34,275 --> 00:30:37,236 - Bu çöp torbası kravatı mı? - Evet. 373 00:30:38,279 --> 00:30:40,489 (Kıkırdama) Doğaçlama yapıyordum. 374 00:30:43,117 --> 00:30:46,620 - Hey, bu iyi bir fikir. - Evet. 375 00:30:55,463 --> 00:30:58,507 - Bu çok daha iyi. - Evet. 376 00:30:58,799 --> 00:31:00,593 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 377 00:31:13,606 --> 00:31:15,316 GLORY: Annem arka tarafta! 378 00:31:20,529 --> 00:31:24,492 Dantel mi? MERHABA. 379 00:31:26,368 --> 00:31:27,620 MERHABA. 380 00:31:27,703 --> 00:31:30,122 Şimdi, neredeyse almadın yeteri kadar domates 381 00:31:30,206 --> 00:31:32,291 Ve onlarla çok gurur duyuyorum. 382 00:31:33,042 --> 00:31:37,630 İşte buyurun. Ve sana bunları aldım. 383 00:31:39,298 --> 00:31:42,510 Peki, bunlar her kır çiçeği benim evimden sizin evinize. 384 00:31:43,177 --> 00:31:44,428 Çocuklarınız yardımcı oldu. 385 00:31:44,512 --> 00:31:45,971 - Teşekkürler. - Evet. 386 00:31:46,472 --> 00:31:50,559 - Hey, ne üzerinde çalışıyorsun? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 387 00:31:50,810 --> 00:31:53,771 Şuna bak. Vay. Bu gerçekten harika bir iş. 388 00:31:53,854 --> 00:31:58,359 - Şuna bak. Güzel. - Yürümek ister misin? 389 00:31:59,318 --> 00:32:00,444 Elbette. 390 00:32:00,528 --> 00:32:01,695 (GÜLÜYOR) 391 00:32:01,821 --> 00:32:04,907 Söylemem lazım, biliyorsun. harika çocuklarınız var. 392 00:32:05,032 --> 00:32:06,826 Evet, onlar harika çocuklar. 393 00:32:06,909 --> 00:32:08,577 Ama henüz bunu gerçekten bilmiyorsun. George, 394 00:32:08,702 --> 00:32:11,789 çünkü onları tanımıyorsun ve sen beni tanımıyorsun. 395 00:32:11,872 --> 00:32:14,500 - Ama seni tanımaya çalışıyorum. - Biliyorum. 396 00:32:14,583 --> 00:32:18,838 Gerçekten hayatımı sürdürmek istiyorum çok basit, hatta öngörülebilir. 397 00:32:18,921 --> 00:32:20,381 Bu yüzden buraya taşındım. 398 00:32:21,841 --> 00:32:26,011 Sürprizlerden hoşlanmam ve komplikasyonları sevmiyorum. 399 00:32:26,887 --> 00:32:29,723 Peki sana ne oldu Lace? 400 00:32:31,267 --> 00:32:33,102 Üzgünüm. Bu beni ilgilendirmez. 401 00:32:33,227 --> 00:32:34,812 - Hayır, hayır, sorun değil. - Ben aptalım. 402 00:32:34,895 --> 00:32:36,647 Çok üzgünüm. 403 00:32:36,981 --> 00:32:39,150 O halde sana bir şey sorayım George. 404 00:32:39,233 --> 00:32:41,318 Bir adam geldiğinde bir sepet dolusu domatesle, 405 00:32:41,402 --> 00:32:43,571 ne bekliyor? Akşam yemeği? 406 00:32:44,572 --> 00:32:47,199 Hayır, hayır, hayır. Sadece umuyordum. 407 00:32:49,827 --> 00:32:51,662 Trifolium. Şuna bakın... 408 00:32:52,580 --> 00:32:55,583 Hiç morun yok sana aldığım çiçeklerde, öyle mi? 409 00:32:55,833 --> 00:32:57,084 Vay... 410 00:32:57,710 --> 00:32:59,837 - Bunu hissettin mi? - Neyi hissettin? 411 00:32:59,920 --> 00:33:01,380 (BAĞIRARAK) 412 00:33:05,843 --> 00:33:08,846 - Buraya gel. Buraya gelin, görelim. - Tamam aşkım. 413 00:33:09,430 --> 00:33:12,766 - Bunu orada hisset. - Neyi hissettin? 414 00:33:14,935 --> 00:33:18,772 - Tanrım. Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum. - Ne? 415 00:33:19,106 --> 00:33:20,274 - Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Evet. 416 00:33:20,608 --> 00:33:22,193 Evet, teşekkürler. 417 00:33:23,277 --> 00:33:24,612 Tamam, evet. 418 00:33:25,446 --> 00:33:28,365 Harmon'un hemen doğusunda. biliyor musun hangisinden bahsediyorum? 419 00:33:29,116 --> 00:33:31,785 Hayır, bana seni aramam söylendi. ve sana şu anda söylüyorum 420 00:33:31,869 --> 00:33:34,288 bazı aktivitelere katıldım. 421 00:33:35,122 --> 00:33:36,957 Hayır, herhangi bir enstrümantasyon kullanmadık. 422 00:33:38,626 --> 00:33:40,961 Hayır diplomam yok ve hiçbir yerde okumadım. 423 00:33:41,045 --> 00:33:43,047 Ama sadece yapmaya çalışıyorum... Beni burada mı kapatıyorsun? 424 00:33:43,130 --> 00:33:46,217 Olan bu mu? Beni susturmaya mı çalışıyorsun? 425 00:33:46,300 --> 00:33:49,637 Bak, sana sadece hissettiğimi söylemeye çalışıyorum sıkıştırma dalgaları, tamam mı? 426 00:33:49,762 --> 00:33:52,723 ULF, ultra düşük frekanslı dalgalar. Artık bunu yapabilme yeteneğine sahipler 427 00:33:52,806 --> 00:33:54,975 mideniz bulanıyor ve başınız dönüyor. Haklı mıyım? 428 00:33:55,142 --> 00:33:57,895 Tamam, ben de öyle hissettim. ve sana anlatmaya çalışıyorum 429 00:33:57,978 --> 00:33:58,979 sanırım orada... 430 00:33:59,104 --> 00:34:00,564 (TELEFON ÇALIYOR) 431 00:34:01,106 --> 00:34:03,150 Bir deprem yaklaşıyor. 432 00:34:04,902 --> 00:34:05,986 Hımm... 433 00:34:06,070 --> 00:34:08,822 Dinle Al, neden biraz koymuyorsun? dolaplarda maskeleme bandı mı var? 434 00:34:08,906 --> 00:34:11,659 Ve Glory, vazoları ve porselenleri indir. 435 00:34:11,784 --> 00:34:13,244 GLORY: Tamam. 436 00:34:39,979 --> 00:34:44,817 Bu iyi, Lace. İyi bir aşçı olduğunu düşünüyorum. 437 00:34:45,609 --> 00:34:52,616 Hayır değilim. Sadece iki şey yapıyorum oldukça iyi, domuz pirzolası ve hindi. 438 00:34:54,952 --> 00:34:56,495 Bu hangisi? 439 00:35:01,041 --> 00:35:02,209 Ben sadece... 440 00:35:16,140 --> 00:35:17,224 Bak! 441 00:35:24,898 --> 00:35:29,862 -Al. Seni öldüreceğim. - Şaka yapıyordum. 442 00:35:32,823 --> 00:35:34,700 Beni korkuttun. 443 00:35:37,619 --> 00:35:38,662 Komik değil. 444 00:35:46,545 --> 00:35:48,505 Teşekkürler. 445 00:35:56,055 --> 00:35:58,640 - Pekala, şimdi söyleyebilir miyim? - Bu da ne? 446 00:35:59,850 --> 00:36:01,894 - Harika çocuklarınız var. - Teşekkürler. 447 00:36:01,977 --> 00:36:03,729 - Akşam yemeği için de teşekkür ederim. - Rica ederim. 448 00:36:04,313 --> 00:36:06,440 - Ve iyi geceler. - İyi geceler. 449 00:36:07,358 --> 00:36:08,609 - İyi geceler. - Tamam aşkım. 450 00:36:12,613 --> 00:36:15,115 (Fısıldayarak) Şşşt! Geliyor. 451 00:36:15,199 --> 00:36:17,701 - Söyle ona. - Hayır, ona sen söyle. 452 00:36:22,122 --> 00:36:24,375 - Çok temiz. - Evet, hoş biri, değil mi? 453 00:36:24,458 --> 00:36:26,043 Evet ama bir UFO gördüğünü düşünüyor. 454 00:36:26,126 --> 00:36:28,003 ve o düşünüyor depremleri tahmin edebiliyor. 455 00:36:28,087 --> 00:36:29,963 Burada bir uyarı olabilir. 456 00:36:30,047 --> 00:36:32,257 Ama asla kesin olarak söylemedi o bir UFO'ydu. 457 00:36:32,341 --> 00:36:33,675 Evet. 458 00:36:45,312 --> 00:36:47,022 Kamyona binelim. Kamyona binin! 459 00:36:47,106 --> 00:36:48,649 - Bitti anne. - Bittiğini biliyorum! Şimdi gidelim! 460 00:37:01,495 --> 00:37:02,579 (ATTILA HAVLAYAN) 461 00:37:02,663 --> 00:37:06,834 Hissettin mi, ha? Korktun mu? 462 00:37:06,959 --> 00:37:11,505 Bunun olasılıklarının farkında mısınız? Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 463 00:37:19,805 --> 00:37:21,515 Bunu hissettiniz değil mi? 464 00:37:23,142 --> 00:37:24,768 - Yaptın. - Neler oluyor George? 465 00:37:24,852 --> 00:37:27,771 - Harika değil miydi? - Bana neler olduğunu anlat. 466 00:37:27,855 --> 00:37:30,190 Bilmiyorum. Yapmıyorum. Ne olduğunu bilmiyorum. 467 00:37:30,315 --> 00:37:32,025 Basit gerçeğe ihtiyacım var George. 468 00:37:32,526 --> 00:37:36,363 Gerçek bu. Başıma gelenler gerçektir. 469 00:37:49,042 --> 00:37:50,836 Hayır. 470 00:37:56,842 --> 00:37:58,010 Dantel. 471 00:38:07,227 --> 00:38:10,647 Bu sandalyeleri seviyorum, Lace. Ben onları seviyorum. 472 00:38:12,232 --> 00:38:15,903 Onları sen yaptın, tamam mı? Elbette? 473 00:38:18,697 --> 00:38:20,574 Seni görmek istedim, tamam mı? Yani... 474 00:38:20,657 --> 00:38:22,159 Onları geri getir yarın dükkanınıza. 475 00:38:22,242 --> 00:38:24,495 - Paranı sana geri vereceğim. - Paramı geri istemiyorum Lace. 476 00:38:24,578 --> 00:38:29,082 Senden sadece tek bir şey istedim George. Doğrusu. Ve sen bununla başa çıkamadın. 477 00:38:52,105 --> 00:38:55,192 - George, onu henüz aramadın mı? - Bunu boşver, olur mu Nate? 478 00:38:55,275 --> 00:38:56,944 Şimdi bu ikincisi, Glayöl. Bunu unutma. 479 00:38:57,069 --> 00:38:58,779 Nereden biliyorsun sana hâlâ kızgın mı? 480 00:38:58,904 --> 00:39:01,281 - Biliyorum. Şimdi, tamam... - Ona bir not yaz. 481 00:39:01,406 --> 00:39:04,910 Hayır, hayır, hayır. Bunu buldum. Klasik beş yataklı bahçe modeli. Burada. 482 00:39:05,035 --> 00:39:07,037 Çiçekler. Ona çiçek göndermelisin veya şekerler. 483 00:39:07,120 --> 00:39:09,540 Evet. Kadife çiçeği, gladiola, güller ve benzeri. 484 00:39:09,623 --> 00:39:13,293 Ve kütüphaneye gittim ve füze silosu düzenine baktım 485 00:39:13,377 --> 00:39:17,881 Masterson Hava Kuvvetleri Üssü'nde, ve kendi kaplamamı yaptım. 486 00:39:17,965 --> 00:39:20,717 Ve işte başlıyoruz. Orada. 487 00:39:20,801 --> 00:39:22,135 - Evet. - Gördün mü? 488 00:39:22,219 --> 00:39:27,516 Bu onların bahçesi. Anlıyorsun? Peki, bunlar eski şeyler ve gizliliği kaldırılmış. 489 00:39:27,599 --> 00:39:29,142 Ama artık bu işler daha da çetrefilli hale geldi. 490 00:39:29,226 --> 00:39:32,563 Bu trigraflar ve tetragraflar ve ABBA sınıfı. 491 00:39:32,646 --> 00:39:33,981 -George. - Evet? 492 00:39:34,064 --> 00:39:35,691 Neden bana söylemiyorsun? ne göndermemi istiyorsun? 493 00:39:35,774 --> 00:39:38,944 Elbette. Tamam, bunu gönder. Neden bunu göndermiyorsun? 494 00:39:39,027 --> 00:39:41,863 "Bahçenize dikkat edin. Don geliyor. Mozop'ta iyi şanslar." 495 00:39:41,947 --> 00:39:43,699 "Mozop"un ne olduğunu bilmek ister misin? 496 00:39:43,782 --> 00:39:45,993 Sorun değil. Bu senin oyunun, George. 497 00:39:46,076 --> 00:39:48,245 Evet, evet, evet. Hey, hâlâ bu sandalyeye oturmadın mı? 498 00:39:48,328 --> 00:39:49,621 - Çok hoş. - Evet, evet. 499 00:39:49,705 --> 00:39:51,206 Onu hemen aramalısın. 500 00:39:51,290 --> 00:39:56,295 Hayır, bırak sakinleşsin. Sanırım ona bir yıl kadar süre vereceğim. 501 00:39:56,378 --> 00:39:57,963 (NATE gülüyor) 502 00:39:58,797 --> 00:40:00,716 Telefonu al ve onu ara, George. 503 00:40:00,799 --> 00:40:03,844 Bakın kim konuşuyor? Diana Ross hayran kulübü. 504 00:40:03,927 --> 00:40:06,638 10 kelime söyledin mi bu yıl bir kadına mı? 505 00:40:11,518 --> 00:40:15,897 - Özür dilerim Nate. - Gönderiminiz tamamlandı efendim. 506 00:40:16,648 --> 00:40:19,860 Az önce şunun üzerinden geçiyordum son zamanlarda bazı şeyler. 507 00:40:19,943 --> 00:40:21,903 Herkes bir şeyler yaşıyor. 508 00:40:21,987 --> 00:40:26,366 Biliyorum ama bu şey başa çıkmak benim için zor. 509 00:40:27,868 --> 00:40:29,661 Sana bir şey göstereyim. 510 00:40:54,436 --> 00:40:55,812 (İÇ ÇEKİLİYOR) 511 00:41:01,777 --> 00:41:07,574 - Seni mıknatısladıklarını mı sanıyorsun? - Bilmiyorum dostum. Keşke yapsaydım. 512 00:41:16,249 --> 00:41:18,752 - Burada ne var? - Acele etmek. İçeri girin doktor. 513 00:41:18,835 --> 00:41:21,171 - Hemen içeri girin. - Doktor, acele etsen iyi olur. 514 00:41:22,464 --> 00:41:23,548 (Portekizce mırıldanan adam) 515 00:41:23,632 --> 00:41:27,219 Biriniz çöpe gidiyor ve Bulduğun yiyecek kaplarını bana getir. 516 00:41:27,886 --> 00:41:32,808 Başka biri dolaplara giriyor ve hasarlı veya şişmiş kutuları arayın. 517 00:41:32,933 --> 00:41:35,352 - Gıda zehirlenmesi. - Bence. 518 00:41:35,435 --> 00:41:37,479 Şimdi ne diyor? Kim İspanyolca konuşuyor? 519 00:41:37,562 --> 00:41:40,148 Bu Portekizce. Geçen hafta geldiler. 520 00:41:40,232 --> 00:41:41,775 Portekizce? 521 00:41:41,858 --> 00:41:43,610 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 522 00:41:43,694 --> 00:41:46,363 Bize anlatmaya çalışıyor Berto'yla ilgili bir şey. 523 00:41:46,863 --> 00:41:48,865 Bu küçük olan. Bu küçük bir çocuk. 524 00:41:48,949 --> 00:41:50,826 Pekala, bazılarınız Çocuğu buralarda arayın. 525 00:41:50,909 --> 00:41:53,412 sana bunu şimdi söyleyeceğim oldukça hasta olabilir. 526 00:41:53,495 --> 00:41:57,958 Şimdi Bonnie, bekle. Telefona geç ve George Malley'i buraya çağır. 527 00:41:58,041 --> 00:42:00,001 Ona neler olduğunu anlat ve ona kütüphaneye uğramasını söyle 528 00:42:00,085 --> 00:42:02,045 İngilizce-Portekizce bir kitap için. 529 00:42:02,129 --> 00:42:07,008 Ona nasıl soracağını öğrenmesini söyle kayıp bir çocuğun olduğu yer. Anladın mı? 530 00:42:07,092 --> 00:42:10,804 -George Malley mi? - Eminim. George. 531 00:42:10,887 --> 00:42:12,097 Haydi, yap. Devam et, devam et! 532 00:42:12,973 --> 00:42:14,558 (TELEFON ÇALIYOR) 533 00:42:19,521 --> 00:42:22,232 - Buna cevap vermiyor musun? - Çalıştığım zaman değil. 534 00:42:23,483 --> 00:42:27,779 Hayatım boyunca çiftçilik yaptım. ama bu büyüme inanılmaz, George. 535 00:42:31,074 --> 00:42:32,367 Bu utanç verici. 536 00:42:32,451 --> 00:42:35,328 Bu gübreyi denemek istediğimi biliyorsun güneyinizde 40. 537 00:42:35,412 --> 00:42:36,913 Az önce botlarıma sprey sıktın. 538 00:42:37,497 --> 00:42:41,084 İlçedeki en kötü toprak. yapamam hatta o tarlada yabani otların büyümesini bile sağlayın. 539 00:42:41,168 --> 00:42:43,086 Ama bahse girerim mısır alabiliriz bu alanda büyümek. 540 00:42:43,170 --> 00:42:46,256 Bahse var mısın? Bahse girecek paran yok. 541 00:42:46,339 --> 00:42:48,800 Bütün paranı sandalyelere harcadın, hatırladın mı? 542 00:42:48,884 --> 00:42:50,594 (Araba yaklaşıyor) 543 00:42:54,514 --> 00:42:56,057 (ATTILA HAVLAYAN) 544 00:43:03,273 --> 00:43:06,193 -George Malley mi? - Evet, ben George Malley'im. 545 00:43:06,485 --> 00:43:10,322 Ben John Ringold. Geçen gün telefonda konuştuk. 546 00:43:10,405 --> 00:43:11,698 - John Ringold'u mu? - Evet. 547 00:43:11,782 --> 00:43:12,949 - Berkeley'den mi? - Evet. 548 00:43:13,575 --> 00:43:15,535 - Elbette. MERHABA. - MERHABA. 549 00:43:15,660 --> 00:43:18,121 - Gelmene sevindim. - Köpeğin dışarı çıkmama izin verir mi? 550 00:43:18,205 --> 00:43:21,792 Evet, evet. Peki, sismologlara karşı bir ilgisi var. 551 00:43:21,875 --> 00:43:23,960 - O halde dışarı çıkın. - Teşekkür ederim. 552 00:43:24,044 --> 00:43:25,796 Evet, bu arkadaşım Nate Pope. 553 00:43:25,879 --> 00:43:27,464 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 554 00:43:27,547 --> 00:43:29,007 - Tamam aşkım. - O halde sana soğuk bir içecek vereyim. 555 00:43:29,090 --> 00:43:30,383 - İçeri gelin. - Üniversiteden mi? 556 00:43:30,467 --> 00:43:31,551 Evet. 557 00:43:31,635 --> 00:43:34,387 Ve biz de çok ilgileniyoruz nasıl yapabildin 558 00:43:34,471 --> 00:43:36,598 O depremi tahmin edin Bay Malley. 559 00:43:36,681 --> 00:43:38,099 Ah, bu. 560 00:43:39,017 --> 00:43:42,103 Görüyorsun, yeni aldım ses altı frekans dalgaları, değil mi? 561 00:43:42,187 --> 00:43:44,731 Ve tabii ki ben hatanın üzerinde duruyordum bu da işimizi kolaylaştırdı. 562 00:43:44,856 --> 00:43:47,234 Peki hangi enstrümantasyonu kullandınız? 563 00:43:47,484 --> 00:43:50,153 - Sadece ben. - Eğer bunun bir şey olduğunu düşünüyorsan, 564 00:43:50,237 --> 00:43:51,613 onu bir şeyleri hareket ettirirken görmelisin beyniyle. 565 00:43:51,696 --> 00:43:56,201 Nate, boş ver bunu. Görüyorsun, Ultra düşük frekanslı dalgaları hissettim. 566 00:43:56,284 --> 00:43:58,578 Ve başımı döndürdüler ve mide bulandırıcı, değil mi? 567 00:43:58,662 --> 00:43:59,996 Ben de tüm bunları böyle algıladım. 568 00:44:00,080 --> 00:44:04,209 Deprem tahmini üzerinde çalışıyoruz 10 yıldır. 569 00:44:04,334 --> 00:44:08,547 Herhangi bir kişinin kaydı yok Deprem öncesi aktiviteyi hiç hissetmiyorum. 570 00:44:08,630 --> 00:44:10,215 Şimdi var. 571 00:44:12,342 --> 00:44:15,554 Bazı ULF ekipmanımız var laboratuvarlarımızda. 572 00:44:15,804 --> 00:44:17,889 Bir deney için gelebilir misiniz? 573 00:44:17,973 --> 00:44:19,391 - Berkeley'e mi geldiniz? - Evet. 574 00:44:19,975 --> 00:44:21,017 Evet. 575 00:44:22,269 --> 00:44:25,397 Peki, departmanım şunu istiyor: Seninle röportaj yapıp bu konuyu açıklığa kavuşturacağım. 576 00:44:25,480 --> 00:44:28,400 Berkeley'e gelmekten çok memnun olurum. 577 00:44:28,483 --> 00:44:31,945 Buluşabileceğimi mi sanıyorsun? diğer bazı departmanlarla da? 578 00:44:32,028 --> 00:44:35,699 bazı denemelerim var Sana göstermek isterim. Benimle gel. 579 00:44:36,157 --> 00:44:37,284 Çok hoşlar. 580 00:44:40,287 --> 00:44:42,706 Pekala, bakalım. 581 00:44:42,789 --> 00:44:43,957 Şey... 582 00:44:44,332 --> 00:44:47,919 Evet, burada. Tamam aşkım. Şimdi bakın, güneş panelleri aldım, 583 00:44:48,003 --> 00:44:51,798 ve aslında tohumları çimlendirdim bu bitkilerin büyümesini sağladı. 584 00:44:51,882 --> 00:44:54,134 Ve değişmeye çalışıyorum elektromanyetik alan, değil mi? 585 00:44:54,217 --> 00:44:56,803 - Bay Malley mi? - Akkor ışık aldım... 586 00:44:56,887 --> 00:44:58,555 - Bay Malley. -...ve onu güneş ışığına çevirdim, 587 00:44:58,638 --> 00:45:00,307 bu aslında bu bitkilerin büyümesini sağladı. 588 00:45:00,390 --> 00:45:04,686 - Bay Malley. - Bakın, domuz gübresi aldım. 589 00:45:04,769 --> 00:45:08,398 ve onu bir yakıta dönüştürdüm aslında bir otomobil kullanacağına inanıyorum. 590 00:45:08,481 --> 00:45:11,151 İlgimi çeken tek şey deprem. 591 00:45:11,234 --> 00:45:15,530 Bunun bir tesadüf olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. bir tesadüf. 592 00:45:16,573 --> 00:45:18,074 Şans eseri mi? 593 00:45:19,200 --> 00:45:22,537 George, neden yapmıyorsun? zihninizle bir şeyi hareket ettirir misiniz? 594 00:45:23,997 --> 00:45:26,833 Belki onu hareket ettir... Veya buna benzer bir şey. 595 00:45:26,917 --> 00:45:29,878 - Bakın Bay Ringold... - Doktor. 596 00:45:29,961 --> 00:45:35,300 Doktor Ringold, bakın, Orada benim bahçem var 597 00:45:35,383 --> 00:45:36,801 ve burası bir laboratuvar gibi davranıyor, değil mi? 598 00:45:36,885 --> 00:45:38,470 Ve her şeye sahibim burada gördüğünüz 599 00:45:38,553 --> 00:45:40,805 ama gerçekten konuşmaya ihtiyacım var senin gibi insanlara, tamam mı? 600 00:45:40,889 --> 00:45:43,975 TITO: Selam George! Hey George, evde misin? 601 00:45:44,059 --> 00:45:46,353 Lütfen gitme, tamam mı? Lütfen ama lütfen gitme. 602 00:45:46,436 --> 00:45:47,604 (Araba kornası çalıyor) 603 00:45:47,687 --> 00:45:49,439 Merhaba George! 604 00:45:50,315 --> 00:45:52,692 George, Doktor hemen gelsen iyi olur diyor! 605 00:45:52,776 --> 00:45:55,987 - Sorun ne? - Haydi dostum, acil bir durum var! 606 00:45:56,071 --> 00:45:58,323 Nasıl konuşacağını öğrenmelisin Portekizce oraya doğru gidiyor. 607 00:45:58,406 --> 00:46:04,204 - Gitmem lazım. - Portekizce mi? Portekizce mi öğrendin? 608 00:46:05,622 --> 00:46:07,749 Neden siz de katılmıyorsunuz Profesör? 609 00:46:25,809 --> 00:46:29,187 George, Doktor içeride. Gıda zehirlenmesi olduğunu düşünüyor. 610 00:46:29,270 --> 00:46:30,605 Merhaba George. 611 00:46:32,315 --> 00:46:35,026 - Doktor, George burada. - İyi olacak, George. 612 00:46:35,110 --> 00:46:37,570 Fakat torunu kayıp. Şimdi, eğer aynı şeyi yerlerse, 613 00:46:37,654 --> 00:46:39,072 çocuğun durumu çok daha kötü olabilir. 614 00:46:39,572 --> 00:46:40,907 - Kitabı getirdin mi? - Evet, bende var. 615 00:46:40,991 --> 00:46:43,368 Tamam, tamam. Ona çocuğun nerede olduğunu sor. 616 00:46:44,452 --> 00:46:46,329 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 617 00:46:48,456 --> 00:46:50,709 "Meyve bahçesi." Meyve bahçesinde olduğunu söyledi. 618 00:46:50,792 --> 00:46:52,460 Doğru, evet, tamam. 619 00:46:52,544 --> 00:46:54,379 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 620 00:47:00,719 --> 00:47:04,139 Kötü bir şey yediklerini söyledi ve çocuğun hasta olduğunu düşünüyor. 621 00:47:04,222 --> 00:47:06,057 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 622 00:47:22,449 --> 00:47:25,410 Tito kamyonu sürdü kitabı okurken. 623 00:47:25,493 --> 00:47:29,873 George Malley, öğrendin 20 dakikada Portekizce dili mi? 624 00:47:30,290 --> 00:47:31,833 Hepsi değil. 625 00:47:33,209 --> 00:47:35,920 - Burada ne arıyorsun evlat? - Çocuğun adı ne? 626 00:47:36,129 --> 00:47:40,133 - Alberto. Berto, Alberto, evet. -Alberto mu? Alberto. 627 00:47:41,176 --> 00:47:45,597 Hadi yayılalım ve şu ağaçları tarayalım. Herkes gidelim. Tamam aşkım. 628 00:47:45,680 --> 00:47:47,348 - Gerçekten dikkatli görün. - Alberto! 629 00:47:47,432 --> 00:47:50,060 - Adını söyleyin. - Alberto! 630 00:47:50,351 --> 00:47:53,438 - Alberto! - Alberto! 631 00:47:53,521 --> 00:47:55,982 - Alberto! - Alberto! 632 00:47:56,066 --> 00:47:57,442 Berto! 633 00:48:00,570 --> 00:48:02,822 - Neredesin evlat? - Alberto! 634 00:48:03,198 --> 00:48:04,783 Neredesin dostum? Geliyoruz. 635 00:48:05,283 --> 00:48:07,702 - Alberto! - Alberto! 636 00:48:35,563 --> 00:48:36,940 (İNLEME) 637 00:48:52,288 --> 00:48:53,998 George, neyin var? 638 00:48:55,500 --> 00:48:56,668 Ne? 639 00:48:57,293 --> 00:48:59,170 - Meyve bahçesinde değil. - HAYIR? 640 00:48:59,254 --> 00:49:00,713 O hasta, Doktor. 641 00:49:04,050 --> 00:49:06,136 - Orada. Orada. - Nerede o, George? 642 00:49:06,219 --> 00:49:08,346 - Nerede? - Burada. 643 00:49:08,429 --> 00:49:10,056 Tamam, bu güzel. 644 00:49:12,350 --> 00:49:14,727 Biz seninleyiz. Biz seninleyiz. 645 00:49:16,229 --> 00:49:18,231 Neler oluyor? 646 00:49:31,411 --> 00:49:34,789 - İyi misin George? - Ben değilim. Bu o. 647 00:49:36,166 --> 00:49:41,504 - Bana nerede olduğunu söyle. - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 648 00:49:48,094 --> 00:49:49,846 (GÜLDÜRÜYOR) 649 00:49:55,393 --> 00:49:57,187 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 650 00:50:02,775 --> 00:50:07,238 Bakın! Altında bir merdiven var! Hadi. 651 00:50:19,167 --> 00:50:20,293 Haklıydı! 652 00:50:20,376 --> 00:50:21,461 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 653 00:50:21,544 --> 00:50:22,921 O burada! 654 00:50:23,922 --> 00:50:26,633 Doktor, hemen buraya gelsen iyi olur. 655 00:50:27,258 --> 00:50:29,302 İyi iş George. 656 00:50:42,106 --> 00:50:44,651 Peki Çarşamba sizin için uygun mu? Saat 2:00 mi? 657 00:50:44,734 --> 00:50:46,736 - Elbette, Çarşamba güzel. - Araba göndereyim mi? 658 00:50:46,819 --> 00:50:48,613 Hayır John, oraya kendi başıma gideceğim. 659 00:50:48,696 --> 00:50:51,241 Ve birisine sahip olacağım Orada Güneş Enerjisinden. 660 00:50:51,324 --> 00:50:55,787 - Başka bir şey var mı? - Evet, Otomotiv. 661 00:50:55,995 --> 00:50:58,164 Hey, var mı? Berkeley'de bir tarım okulu mu? 662 00:50:58,248 --> 00:50:59,290 Evet. 663 00:50:59,374 --> 00:51:03,336 - Peki gübreme ne dersiniz? - Ben halledeceğim. 664 00:51:09,759 --> 00:51:11,219 TITO: Merhaba George. 665 00:51:13,388 --> 00:51:14,555 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 666 00:51:16,099 --> 00:51:17,684 Bu küçük çocuğun annesi. 667 00:51:18,518 --> 00:51:21,062 O tek kişi İngilizce konuşan biri sanırım. 668 00:51:21,187 --> 00:51:23,314 Onun olmaması çok kötü daha erken buradaydın, değil mi? 669 00:51:23,398 --> 00:51:27,360 Evet. Ama sanırım buna mecburdu İş ara dostum. 670 00:51:29,320 --> 00:51:31,406 Çok özel bir adamla tanışmanı istiyorum. 671 00:51:31,489 --> 00:51:35,243 Oğlunuzu bulan adam bu. tamam mı? Çok özel. 672 00:51:35,326 --> 00:51:38,329 Bu George Malley. Bu Ella. 673 00:51:39,539 --> 00:51:41,207 Merhaba. 674 00:51:45,962 --> 00:51:48,339 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 675 00:51:48,506 --> 00:51:49,632 Teşekkür ederim. 676 00:51:52,635 --> 00:51:56,097 Seni hastaneye götüreceğim, tamam mı? Teşekkürler George. 677 00:51:59,809 --> 00:52:01,144 Aferin patron. 678 00:52:01,227 --> 00:52:03,855 Ne tür bir iş olduğunu biliyor musun? arıyordu? 679 00:52:03,938 --> 00:52:06,357 Aşçı diyorlar sanırım. Hizmetçi. 680 00:52:06,441 --> 00:52:07,650 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 681 00:52:07,734 --> 00:52:09,861 Bakan birini tanıyor musunuz? 682 00:52:12,530 --> 00:52:15,033 - Tamam Nate. - Teşekkürler George. 683 00:52:15,116 --> 00:52:17,827 Sana bir hizmetçi buldum. Portekizli bir kadın. 684 00:52:17,910 --> 00:52:20,580 O da yemek yapıyor. Bence o senin için mükemmel. 685 00:52:20,663 --> 00:52:22,415 Yemek yiyebilir miyim bilmiyorum Portekiz yemeği George. 686 00:52:22,498 --> 00:52:24,667 O sana her şeyi pişirir sen istiyorsun Nate. 687 00:52:24,751 --> 00:52:28,254 Ve o bunu anlamlandırmaya çalışacak yaşadığınız sözde ev. 688 00:52:28,338 --> 00:52:31,257 - İngilizce biliyor mu? - Biraz ama... 689 00:52:31,341 --> 00:52:33,468 Biz de bunu yapacağız. Portekizcen üzerinde çalışacağız. 690 00:52:33,551 --> 00:52:35,094 - Ben? - Evet. 691 00:52:35,178 --> 00:52:37,263 - Bununla bir sorunun mu var? - Hayır, hayır. 692 00:52:38,097 --> 00:52:39,474 Bilmiyorum eğer bu işe yarayacaksa, George. 693 00:52:39,557 --> 00:52:42,643 Pekâlâ, hadi deneyelim. Ne söylemek istiyorsun? 694 00:52:44,062 --> 00:52:48,524 Şöyle bir şeye ne dersiniz? "Haftada iki kez gelebilir misin?" 695 00:52:49,192 --> 00:52:51,361 - Tamam aşkım. "Haftada iki kez gelebilir misin?" - Tamam aşkım. 696 00:52:51,444 --> 00:52:53,863 "Haftada iki kez gelebilir misin?" 697 00:52:53,946 --> 00:52:54,989 (PORTEKİZCE) 698 00:52:59,994 --> 00:53:03,706 - Bu kulağa karmaşık geliyor, George. - Hayır, hayır, kayıt cihazını aldın 699 00:53:03,790 --> 00:53:08,836 ve bunu fonetik olarak öğrenirsiniz. Sorun değil. Başka ne? 700 00:53:08,920 --> 00:53:10,088 Ah... 701 00:53:10,505 --> 00:53:13,299 - "Günde ne kadar?" - "Kişi başına ne kadar..." Tamam, güzel. 702 00:53:13,383 --> 00:53:14,509 "Günde ne kadar?" 703 00:53:14,592 --> 00:53:15,635 (PORTEKİZCE) 704 00:53:19,180 --> 00:53:20,348 - Bunu beğendim. - Evet, evet. 705 00:53:20,473 --> 00:53:21,474 - Bu çok hoş. Tamam aşkım. - Başka ne? 706 00:53:21,557 --> 00:53:26,354 Tamam aşkım. "Gelecek hafta başlayabilir misin?" 707 00:53:26,479 --> 00:53:28,481 Mükemmel. Mantıklı, değil mi? Tamam aşkım. 708 00:53:28,564 --> 00:53:30,983 - Evet, evet. - "Gelecek hafta başlayabilir misin?" 709 00:53:31,067 --> 00:53:32,151 (PORTEKİZCE) 710 00:53:34,695 --> 00:53:36,656 - Güzel dil, değil mi? - Bu kadar mı? 711 00:53:36,739 --> 00:53:39,325 Evet. Bunlar üzerinde çalışın. 712 00:53:40,326 --> 00:53:43,579 Bilirsin, George. Portekizce'de oldukça iyi olabilirim. 713 00:53:43,663 --> 00:53:45,331 (çakalların uluması) 714 00:53:56,843 --> 00:54:01,722 Hayır, ah... Boş ver. Bunlara alışacağız. 715 00:54:02,390 --> 00:54:05,017 Eğer onları yalnız bırakırsan seni yalnız bırakacaklar. 716 00:54:05,101 --> 00:54:08,187 İyi bir düzenleme. Ne okuyoruz? 717 00:54:08,271 --> 00:54:12,275 - Bu. - Bu nedir? Bunu nereden buldun? 718 00:54:12,358 --> 00:54:13,609 Benden. 719 00:54:13,693 --> 00:54:16,612 Bu yatmadan önce iyi bir seçim değil. 720 00:54:17,196 --> 00:54:19,949 - Hala ona kızgın mısın? - Fark nedir? 721 00:54:20,032 --> 00:54:24,871 O temiz ve kurtardığını söylüyorlar o çocuğun meyve bahçesindeki hayatı. 722 00:54:25,538 --> 00:54:26,664 Çok komik. 723 00:54:26,747 --> 00:54:29,792 Yeterince komiktik. Her zaman gülüyoruz. 724 00:54:32,920 --> 00:54:36,132 Bakın, Siyahi Güzellik'i okuyoruz ve erkeklerden bahsetmiyoruz. 725 00:54:36,215 --> 00:54:38,718 Endişelenecek yeterince şeyim var. Çok fazla. 726 00:54:39,927 --> 00:54:42,889 - AL: Ne? - Peki, siz beyler. 727 00:54:42,972 --> 00:54:44,640 Artık küçük değiliz. 728 00:54:44,724 --> 00:54:46,601 Küçük olmadığını biliyorum artık tatlım. 729 00:54:46,726 --> 00:54:50,730 Ama sen George Malley'nin güvendesin ve çakallardan korkuyorsun. 730 00:54:50,813 --> 00:54:53,983 Her şeyi tersine çevirdin. Burada. Yerimizi bulun. 731 00:54:55,067 --> 00:54:57,361 Git dişlerini fırçala. Hemen döneceğim. 732 00:54:57,445 --> 00:54:59,655 - Yapmanız gereken bir rapor yok mu? - Başardım. 733 00:55:01,616 --> 00:55:02,950 (İç çekerek) 734 00:55:03,075 --> 00:55:06,370 "Her yerdeler." Al, buna gerçekten inanıyor musun? 735 00:55:06,454 --> 00:55:09,916 Evet. oldu şehre çok sayıda UFO insanı geliyor 736 00:55:09,999 --> 00:55:13,586 George gördüğünü gördüğünden beri. 737 00:55:13,961 --> 00:55:15,546 Bu haber yayılıyor, anne. 738 00:55:15,630 --> 00:55:17,298 Sadece inanırsınız neye inanmak istiyorsun. 739 00:55:17,423 --> 00:55:19,926 Çoğu insan öyle. Üstesinden gelirsin. 740 00:55:20,009 --> 00:55:21,761 (çakalların uluması) 741 00:55:23,471 --> 00:55:25,765 Düşündüm ki yatmaya hazırlanıyorduk. 742 00:55:25,848 --> 00:55:26,933 Hayır. 743 00:55:27,975 --> 00:55:29,352 (İç çekerek) 744 00:55:30,686 --> 00:55:33,147 LACE: Onun hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz? tamam mı? 745 00:55:33,272 --> 00:55:36,776 - Ondan neden nefret ediyorsunuz? - Çünkü ondan hoşlanıyorum. 746 00:55:37,777 --> 00:55:38,945 Sana söylemiştim. 747 00:55:39,028 --> 00:55:40,446 (alay ediyor) 748 00:55:40,613 --> 00:55:44,617 Ama burada bizimle oturuyor olsaydı doğru şimdi onu izlemiyor musun? 749 00:55:45,159 --> 00:55:49,455 Ne düşündüğünü merak mı ediyorsun? Ne zaman gidecek? 750 00:55:50,164 --> 00:55:51,707 Gidecek mi? 751 00:55:52,625 --> 00:55:53,793 Hmm? 752 00:55:54,835 --> 00:55:56,963 Buna ihtiyacımız yok. 753 00:55:57,171 --> 00:55:58,965 (çakalların uluması) 754 00:56:00,508 --> 00:56:02,385 Sorun değil. Şşşt! 755 00:56:02,468 --> 00:56:05,638 - TITO: Çocuğu buldu ve bıraktı... - 20 dakika sürdüğünü duydum. 756 00:56:05,721 --> 00:56:08,683 Yirmi dakika sonra tamamını okudu lanet kitap, Portekizce biliyordu. 757 00:56:08,808 --> 00:56:11,227 - Oradaydın. O da öyleydi! - Sonra koşarak gitti... 758 00:56:11,310 --> 00:56:14,564 Hey, işte geliyor, işte geliyor. 759 00:56:16,023 --> 00:56:17,567 - Merhaba George. - Merhaba. 760 00:56:17,650 --> 00:56:19,318 - MERHABA. - MERHABA. 761 00:56:20,236 --> 00:56:21,612 (İç çekerek) 762 00:56:21,696 --> 00:56:25,866 Peki George, nasıl hissettin? o deprem geliyor mu? 763 00:56:25,950 --> 00:56:29,704 - Sesler sana bunu mu söylüyor? - Sesler mi? Hayır. 764 00:56:30,162 --> 00:56:31,872 Başka ne biliyorsun George? 765 00:56:32,832 --> 00:56:35,418 Peki, biliyorum dışarıdasın yine Lisa'yla. 766 00:56:35,626 --> 00:56:36,919 Bunu nasıl bildin? 767 00:56:37,003 --> 00:56:40,047 Çünkü o seninle yaşarken kıyafetlerinizin eşleştiğinden emin olur. 768 00:56:40,131 --> 00:56:41,173 Zavallı Banes. 769 00:56:42,008 --> 00:56:43,968 Mesaj alıyor musun George? 770 00:56:44,051 --> 00:56:46,637 Evet, evet, Paulette postayı teslim ettiğinde ben teslim ediyorum. 771 00:56:46,721 --> 00:56:48,931 Ama bugün iki saat gecikti. 772 00:56:49,015 --> 00:56:52,351 Bence bir şeyler yapmalıyız bu konuda. Şikayet et falan. 773 00:56:53,352 --> 00:56:55,062 Deprem, deprem. Yapabilir miyiz... 774 00:56:55,146 --> 00:56:56,772 Jimmy, o... 775 00:56:56,856 --> 00:56:59,275 Ash Creek'in yanındaydım, ve bazı titreşimler hissettim, hepsi bu. 776 00:56:59,358 --> 00:57:01,193 Çocuğu nerede bulacağını nasıl bildin? o meyve bahçesinde mi? 777 00:57:01,277 --> 00:57:03,070 Bilmiyorum Bonnie. Hadi ama. 778 00:57:03,154 --> 00:57:06,449 - Ne olacağını biliyor musun? - Roger, hadi! 779 00:57:06,532 --> 00:57:07,575 Üzgünüm, ben... 780 00:57:07,658 --> 00:57:10,244 Kütüphanede diyorlar Artık günde dört kitap okuyorsun. 781 00:57:10,328 --> 00:57:12,913 Evet, o geçen haftaydı ve... 782 00:57:14,790 --> 00:57:16,167 (İç çekerek) 783 00:57:17,126 --> 00:57:19,253 Ben gitsem iyi olur. 784 00:57:19,462 --> 00:57:21,422 Kaç dil şimdi konuşuyor musun? 785 00:57:21,505 --> 00:57:23,132 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 786 00:57:23,215 --> 00:57:24,383 Ha? 787 00:57:24,842 --> 00:57:27,303 Kötü bir şey olacaksa, bize söylerdin. 788 00:57:28,346 --> 00:57:31,432 Değil mi? Hey! 789 00:57:37,980 --> 00:57:39,732 LACE: Tamam, orada olacağım, tamam. KADIN: Peki. 790 00:57:42,985 --> 00:57:44,904 LACE: Tamam. Teşekkürler. 791 00:57:49,742 --> 00:57:51,452 - Merhaba Dantel. - Merhaba. 792 00:57:57,625 --> 00:58:00,586 Sandalyeler konusunda sana yalan söylediğim için özür dilerim. 793 00:58:02,588 --> 00:58:06,884 Sadece dükkanıma gelmeni istedim. yani benimle konuşurdun, 794 00:58:08,636 --> 00:58:10,471 onun yerine... 795 00:58:10,596 --> 00:58:12,640 Her zaman yerine benden uzaklaşıyor. 796 00:58:12,765 --> 00:58:14,892 Ne istiyorsun George? 797 00:58:17,395 --> 00:58:18,979 Benimle Berkeley'e gelmeni istiyorum. 798 00:58:19,105 --> 00:58:23,150 Bazılarıyla konuşmaya davet edildim bilim insanları deprem olayını anlatıyor 799 00:58:23,275 --> 00:58:25,277 ve bazı deneylerim hakkında. 800 00:58:25,444 --> 00:58:28,614 Bildiğin gübre ve güneş panelleri ve... 801 00:58:28,739 --> 00:58:31,742 - Bu gerçekten çok hoş. - Heyecanlıyım ama ben... 802 00:58:33,077 --> 00:58:35,913 Sanırım ben de korkuyorum. 803 00:58:35,996 --> 00:58:39,375 - Kesinlikle yanımda olmanı isterim. - Ne için? 804 00:58:39,458 --> 00:58:44,547 Destek. Kendinden emin. Bir arkadaşım. 805 00:58:44,630 --> 00:58:48,342 Arkadaşların var. Herkesi tanıyorsun tüm alan kodunda. 806 00:58:48,467 --> 00:58:51,303 Bilmiyorum, biliyorsun. şu meyve bahçesi olayından beri... 807 00:58:51,429 --> 00:58:54,557 Artık insanlar farklı. Onlar... Bundan hoşlanmadım. 808 00:58:54,640 --> 00:58:56,016 Biliyor musun, komik olan şu ki, 809 00:58:56,142 --> 00:59:00,271 muhtemelen tek kişi sensin Bu bana iyi bir nedenden dolayı kızgın. 810 00:59:05,443 --> 00:59:07,695 Sadece telafi etmeye çalışıyorsun. 811 00:59:08,320 --> 00:59:12,324 Evet. Seninle barışmaya çalışıyorum. Seninle bir randevu ayarlamaya çalışıyorum. 812 00:59:12,450 --> 00:59:14,493 Ve eğer yanımda olursan çok sevinirim 813 00:59:14,618 --> 00:59:17,747 tüm bu bilim adamları ve öğretmenler bana sorular soruyor. 814 00:59:17,830 --> 00:59:20,958 Biliyorsunuz, Okulun yarısını gözaltında geçirdim. 815 00:59:21,041 --> 00:59:22,460 (Gülüyor) 816 00:59:23,544 --> 00:59:25,004 Ne zaman? 817 00:59:25,212 --> 00:59:27,173 - Çarşamba. - Saat kaçta? 818 00:59:28,340 --> 00:59:30,009 Öğlene doğru yola çıkın. 819 00:59:30,134 --> 00:59:33,971 Öğlen dükkanının önünde olacağım. eğer geliyorsam. 820 00:59:34,054 --> 00:59:36,557 Ve eğer orada olmazsam... 821 00:59:36,682 --> 00:59:37,850 Tamam. 822 00:59:38,976 --> 00:59:40,519 Teşekkürler Dantel. 823 00:59:46,233 --> 00:59:48,402 (SABAH BANA DOKUN OYNANIYOR) 824 00:59:48,527 --> 00:59:50,196 (NATE ŞARKI SÖYLÜYOR) 825 00:59:58,662 --> 01:00:00,414 (Kapıyı çalar) 826 01:00:04,418 --> 01:00:05,669 Ah... 827 01:00:05,878 --> 01:00:07,379 Bir saniye. 828 01:00:07,505 --> 01:00:09,673 Bir saniye. İşte geliyorum. 829 01:00:17,056 --> 01:00:18,766 Siz Bay Pope musunuz? 830 01:00:20,100 --> 01:00:21,936 Siz Bay Pope musunuz? 831 01:00:23,062 --> 01:00:27,691 Ben Michaela'yım. Ella. 832 01:00:29,318 --> 01:00:31,237 - Sen Ella mısın? - Evet. 833 01:00:33,239 --> 01:00:36,075 Vay. Üzgünüm. Lütfen. 834 01:00:36,408 --> 01:00:39,078 Um... Belki de ihtiyacın var... 835 01:00:39,578 --> 01:00:44,166 Evet, burası. Ben de yemek yapıyorum. Yemek pişirmeye mi ihtiyacınız var? 836 01:00:44,250 --> 01:00:46,168 Yemek Pişirme. Evet. 837 01:00:46,252 --> 01:00:48,838 Güzel. İyi. İyi. 838 01:00:48,921 --> 01:00:50,339 Ne kadar ödüyorsun? 839 01:00:50,422 --> 01:00:51,590 Ah... 840 01:00:52,925 --> 01:00:54,176 Bekle. 841 01:00:54,426 --> 01:00:55,594 Şey... 842 01:00:56,720 --> 01:00:58,681 Biraz Portekizce konuşuyorum. 843 01:00:58,764 --> 01:01:00,599 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 844 01:01:07,356 --> 01:01:10,943 Az önce ne söylediğini bilmiyorum, ama kulağa harika geliyordu. 845 01:01:12,444 --> 01:01:13,696 Üzgünüm. 846 01:01:13,779 --> 01:01:18,868 Tamam, yarın geri döneceğim. 9:00, tamam mı? 847 01:01:18,951 --> 01:01:21,453 Çalışıyorum ve para hakkında konuşuyoruz. 848 01:01:22,621 --> 01:01:24,039 Hayır, bekle. 849 01:01:26,375 --> 01:01:28,252 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 850 01:01:30,629 --> 01:01:32,381 Gerçekten bildiğim tek şey bu. 851 01:01:32,464 --> 01:01:33,966 Bu ve... 852 01:01:36,218 --> 01:01:38,095 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 853 01:01:43,475 --> 01:01:45,060 Bu doğru mu? 854 01:01:47,104 --> 01:01:48,606 Çok tatlısın. 855 01:01:52,443 --> 01:01:54,278 - Yarın. - Yarın? 856 01:01:55,988 --> 01:01:57,615 O halde yarın. 857 01:02:07,416 --> 01:02:09,335 CQ mu, CQ mu? 858 01:02:11,337 --> 01:02:13,339 Burası WB-6, QLF. 859 01:02:14,506 --> 01:02:19,803 Diana, eğer beni duyabiliyorsan, Bunu anlayacağını biliyorum. 860 01:02:22,598 --> 01:02:27,937 Az önce Portekiz'den bir melekle tanıştım. 861 01:02:29,647 --> 01:02:33,275 burada, evimde. 862 01:02:46,956 --> 01:02:49,041 (POLİS RADYOSUNDA KONUŞMA) 863 01:03:08,686 --> 01:03:10,479 Sen George Malley misin? 864 01:03:11,313 --> 01:03:13,232 Jack Hatch, FBI'dan. 865 01:03:14,233 --> 01:03:17,820 Nate Pope şifreli bir mesaj gönderdi Masterson Hava Kuvvetleri Üssü'ne. 866 01:03:17,903 --> 01:03:21,657 Hayır, hayır, hayır, Nate Pope bir mesaj göndermedi. Hava Kuvvetleri üssüne şifreli mesaj. 867 01:03:21,740 --> 01:03:22,825 Yaptım. 868 01:03:22,908 --> 01:03:25,077 Peki sana şifreyi kim öğretti? Bay Malley mi? 869 01:03:25,202 --> 01:03:27,997 Hiç kimse. Az önce şifreyi kırdım. 870 01:03:28,080 --> 01:03:29,748 Seni kim eğitti? 871 01:03:29,873 --> 01:03:34,086 Dediğim gibi kimse yok. Ben... Dostum. 872 01:03:35,254 --> 01:03:36,588 Hımm-hmm. 873 01:03:44,430 --> 01:03:46,598 (RADYO KODLARI BİP ÇALIYOR) 874 01:03:49,935 --> 01:03:51,103 Peki? 875 01:03:54,940 --> 01:03:56,692 (BOĞAZI TEMİZLEME) 876 01:03:58,610 --> 01:04:01,864 - Yapamam. - Yapabilirsiniz Bay Malley. 877 01:04:02,865 --> 01:04:04,366 Çok karmaşık. 878 01:04:09,621 --> 01:04:11,915 Nathan Pope'u serbest bırakıyoruz. 879 01:04:13,125 --> 01:04:16,378 Artık zamanı geldi. Onunla konuşabilir miyim? 880 01:04:16,462 --> 01:04:17,588 Hayır. 881 01:04:20,132 --> 01:04:21,633 Bunu dene. 882 01:04:22,259 --> 01:04:25,554 Biliyorsun, bu sadece bir oyundu, tamam mı? Yani bir oyun. 883 01:04:25,637 --> 01:04:28,557 İptale siz sebep oldunuz çok gizli bir eğitim tatbikatının, 884 01:04:28,640 --> 01:04:32,144 Bay Malley, hurdaya çıkarma tüm bir şifre sisteminin 885 01:04:32,269 --> 01:04:35,064 Hükümete mal olursunuz çok para. 886 01:04:35,814 --> 01:04:37,316 O halde bana fatura kes. 887 01:04:41,820 --> 01:04:43,989 (RADYO KODLARI BİP ÇALIYOR) 888 01:04:51,413 --> 01:04:54,249 KADIN FBI AJANI: Bence o, söylediği gibi, bir şans eseri. 889 01:04:54,333 --> 01:04:57,419 O bağımsızdır, bir çeşit dahice oyun oynuyorum. 890 01:04:57,503 --> 01:04:59,296 Onun test edilmesini istiyorum. 891 01:05:00,172 --> 01:05:04,176 - Onu tutmaya devam edemem. - Evet yapabiliriz. Tutuklanmaya direndi. 892 01:05:04,301 --> 01:05:06,678 - Hayır, yapmadı. - Evet yaptı. 893 01:05:09,014 --> 01:05:10,307 Onu test et. 894 01:05:10,849 --> 01:05:16,480 Tamam, sorulara başlayacağım ve yanıtlarınızı zamanlayacağım. 895 01:05:18,023 --> 01:05:21,110 Ve kaydedeceğiz. Sorularınız mı var? 896 01:05:21,193 --> 01:05:25,030 - Adınız nedir? - Adım Bob. 897 01:05:26,281 --> 01:05:27,366 (Kıkırdama) 898 01:05:27,449 --> 01:05:29,952 - Merhaba. - Vur, Bob. 899 01:05:30,035 --> 01:05:31,203 Sağ. 900 01:05:32,204 --> 01:05:35,457 Çok sayıda memeliyi adlandırın 60 saniyede yapabildiğiniz gibi. 901 01:05:35,541 --> 01:05:37,543 Hazır? Gitmek. 902 01:05:37,626 --> 01:05:41,046 Hmm. Altmış saniye. Peki bunu nasıl istersin? 903 01:05:41,547 --> 01:05:42,965 Peki alfabetik? 904 01:05:43,048 --> 01:05:45,717 Karıdomuzu, babun, karibu, yunus, eohippus, tilki, goril, 905 01:05:45,843 --> 01:05:49,888 sırtlan, dağ keçisi, çakal, kanguru, aslan, marmoset, Newfoundland, ocelot, 906 01:05:50,013 --> 01:05:54,393 panda, sıçan, tembel hayvan, kaplan, tek boynuzlu at, haşere, balina, yak, zebra. 907 01:05:55,018 --> 01:05:56,895 Şimdi, varmint biraz zor. Newfoundland'da öyle. 908 01:05:57,020 --> 01:05:58,981 Bu bir köpek türüdür. 909 01:05:59,064 --> 01:06:01,150 Tek boynuzlu at efsanevidir. Eohippus tarih öncesidir. 910 01:06:01,233 --> 01:06:04,903 Ama çok spesifik değildin sen öyle miydin Bob? 911 01:06:07,030 --> 01:06:08,073 (Nefes nefese) 912 01:06:08,157 --> 01:06:09,408 (Gülüyor) 913 01:06:09,533 --> 01:06:12,244 Peki, ben... 914 01:06:13,662 --> 01:06:16,582 Daha spesifik olmaya çalışacağım. 915 01:06:16,707 --> 01:06:19,001 - Bir sonrakine hazır mısın? - Film çekmek. 916 01:06:19,084 --> 01:06:24,089 Mümkün olduğu kadar çabuk cevap verin. 1928 doğumlu bir kişi kaç yaşındadır? 917 01:06:24,590 --> 01:06:26,091 Erkek mi kadın mı? 918 01:06:28,552 --> 01:06:31,263 - Neden? - Ayrıntılar Bob. 919 01:06:31,346 --> 01:06:33,223 Tamam, bir kez daha. 920 01:06:34,391 --> 01:06:37,436 1928'de doğan bir adam kaç yaşındadır? 921 01:06:37,519 --> 01:06:39,021 Hâlâ hayatta mısın? 922 01:06:43,275 --> 01:06:49,865 Eğer bir adam 1928'de doğmuşsa, ve hâlâ hayatta, kaç yaşında? 923 01:06:49,948 --> 01:06:51,408 Hangi ay? 924 01:06:52,951 --> 01:06:58,207 Bir adam 3 Ekim 1928'de doğmuş olsaydı, 925 01:06:58,290 --> 01:07:00,459 ve hala hayatta, kaç yaşında? 926 01:07:00,584 --> 01:07:04,963 - Saat kaçta? - Io:00 p.m. 927 01:07:05,047 --> 01:07:07,049 - Nerede? - Herhangi bir yer. 928 01:07:07,132 --> 01:07:09,885 Pekala, daha spesifik olalım Bob. Yani, eğer adam hala hayattaysa, 929 01:07:09,968 --> 01:07:13,222 Kaliforniya'da doğdu, 3 Ekim 1928, 22:00, 930 01:07:13,305 --> 01:07:18,977 o 67 yıl 9 ay 22 gün, 14 saat, 12 dakika. 931 01:07:19,061 --> 01:07:23,148 Eğer New York'ta doğmuşsa, artık üç saat daha yaşlı, değil mi? 932 01:07:39,122 --> 01:07:40,958 Bunu nasıl yapıyorsun? 933 01:07:43,335 --> 01:07:46,129 O kalemi nasıl hareket ettiriyorsun? 934 01:07:46,838 --> 01:07:48,924 Bu bir hileli kalem mi? 935 01:07:49,299 --> 01:07:52,344 Hayır. Hareket etmesini istiyorum. 936 01:07:52,427 --> 01:07:57,683 Yani yapacağımı söyleyebilirim ama bu daha çok bir emir gibi olurdu. 937 01:07:57,808 --> 01:08:01,687 Bu daha çok bir işbirliğine benziyor bir ortaklık. 938 01:08:02,354 --> 01:08:03,855 - Ortaklık mı? - Hımm-hımm. 939 01:08:04,815 --> 01:08:06,441 Kurşun kalemle mi? 940 01:08:06,525 --> 01:08:10,529 Peki neden olmasın? Hepimiz uydurulduk aynı şeylerden bahsediyoruz değil mi? 941 01:08:12,531 --> 01:08:15,284 - Odun? - Enerji, Bob. 942 01:08:16,618 --> 01:08:19,788 - Bilirsin, küçük parçalar. - Doğru, evet. 943 01:08:19,871 --> 01:08:23,292 Eve gitmek istiyorum. Eve nasıl gidebilirim Bob? 944 01:08:31,383 --> 01:08:33,510 Bilmiyorum. Üzgünüm. 945 01:08:48,859 --> 01:08:50,027 Hey. 946 01:08:52,321 --> 01:08:54,531 Uyumadığını söylüyorlar. 947 01:08:55,824 --> 01:08:59,995 Kim bu? Bekçilerim mi? Ben iyiyim. 948 01:09:01,913 --> 01:09:03,165 Biliyor musun sen oldukça yetenekli bir adamsın. Bay Malley. 949 01:09:03,248 --> 01:09:04,333 (GEORGE GÜLÜYOR) 950 01:09:04,416 --> 01:09:07,002 Hayır, hayır, gerçekten. 951 01:09:07,085 --> 01:09:10,172 Umuyorduk... Ben de umuyordum ki 952 01:09:10,255 --> 01:09:13,675 bulabileceğin yapmaktan keyif aldığınız bir şey 953 01:09:13,759 --> 01:09:16,345 dünyamızda yararlı bir şey. 954 01:09:16,428 --> 01:09:19,056 - Senin dünyan mı? - İstihbarat. 955 01:09:19,890 --> 01:09:22,184 Hayır, hayır, hayır, hayır. 956 01:09:22,267 --> 01:09:26,355 Burası benim evim, Jack. Burada derimden atlıyorum. 957 01:09:26,438 --> 01:09:29,941 Yani, hayatımı istiyorum. Hayatımı istiyorum. 958 01:09:33,612 --> 01:09:35,364 Ne istiyorsun? 959 01:09:35,447 --> 01:09:38,116 - İstediğim bu değil. - Ne istiyorlar? 960 01:09:39,785 --> 01:09:44,456 Kendilerini güvende hissetmek istiyorlar. Senin yanında kendilerini güvende hissetmiyorlar. 961 01:09:44,539 --> 01:09:46,124 Peki neden yapsınlar ki? 962 01:09:46,208 --> 01:09:50,379 Bana tüm kodları kırdırıyorlar gece, gizli kodlar. Yani onlar... 963 01:09:50,462 --> 01:09:53,465 Bir kodu dinlememeliyim İngiltere'den Suudi Arabistan'a. 964 01:09:53,590 --> 01:09:55,133 Yani bunlar bizim müttefiklerimiz. 965 01:09:55,258 --> 01:09:58,887 Eğer beni suçlayacaksanız bir suçtan dolayı ya da beni burada tut 966 01:09:58,970 --> 01:10:00,722 Basına söyleyeceğim. 967 01:10:00,806 --> 01:10:03,225 Yoksa Londra ya da Riyad'ı arayacağım. 968 01:10:04,476 --> 01:10:08,647 Bu arada artık bütün başkentleri biliyorum. Beni sınayabilirsin. 969 01:10:10,565 --> 01:10:14,486 Bay Malley'e olan ilgimin sismoloji ve jeoloji ile. 970 01:10:14,611 --> 01:10:17,823 Hiçbir alakası yok güvenlik sorunları ile. 971 01:10:17,906 --> 01:10:19,491 Biliyorum ama konu bu değil. 972 01:10:19,574 --> 01:10:21,576 Bay Malley suçlama olmaksızın serbest bırakıldı 973 01:10:21,660 --> 01:10:23,829 ancak bir güvenlik riski olarak görülüyor. 974 01:10:23,954 --> 01:10:27,916 Bak, sana karşı açık konuşacağım. Bilinmeyen bir miktar. 975 01:10:27,999 --> 01:10:30,585 Şimdilik kendimizi daha iyi hissedeceğiz 976 01:10:30,669 --> 01:10:32,921 kendisine herhangi bir erişim izni verilmediyse kurumlara 977 01:10:33,004 --> 01:10:35,590 hassas hükümet projelerinin olduğu yer çalışmaların içindeyiz. 978 01:10:35,674 --> 01:10:37,175 Erişim? 979 01:10:37,300 --> 01:10:39,344 Personele bile erişim. 980 01:10:41,638 --> 01:10:43,432 (Kapıyı çalar) 981 01:10:43,515 --> 01:10:46,476 Dantel, benim. 982 01:10:46,643 --> 01:10:48,019 (nefes nefese) 983 01:10:56,778 --> 01:10:57,863 - Merhaba. - MERHABA. 984 01:10:57,988 --> 01:11:00,198 gelemediğim için üzgünüm ön kapıdan, 985 01:11:00,282 --> 01:11:01,616 ama çocukları uyandırmaktan çok korkuyordum. 986 01:11:01,700 --> 01:11:03,952 Sorun değil, sorun değil. 987 01:11:04,035 --> 01:11:07,205 - İyi misin? - Evet. Seni görmek istedim. 988 01:11:08,373 --> 01:11:10,709 Nate bana FBI'dan bahsetti. 989 01:11:10,792 --> 01:11:12,210 Gitmene izin vermelerine çok sevindim. 990 01:11:12,294 --> 01:11:13,628 Evet, başka seçenekleri yoktu. 991 01:11:13,712 --> 01:11:16,715 Ama beni çok yakından izliyorlar. 992 01:11:17,382 --> 01:11:19,301 Sanırım onları korkutuyorum. 993 01:11:22,554 --> 01:11:24,306 Sen de beni korkutuyorsun. 994 01:11:25,849 --> 01:11:27,058 Evet? 995 01:11:28,560 --> 01:11:29,853 Hımm... 996 01:11:34,483 --> 01:11:38,653 Dinle George. gerçekten karmaşıklaşıyor. Ben sadece... 997 01:11:38,737 --> 01:11:41,740 bilmiyorum bundan sonra ne olacak? 998 01:11:46,077 --> 01:11:49,247 Muhtemelen seni yalnız bırakmalıyım. yapmamalı mıyım? 999 01:11:54,085 --> 01:11:55,545 Sanırım öyle. 1000 01:12:04,930 --> 01:12:08,433 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 1001 01:12:24,741 --> 01:12:25,909 Hey. 1002 01:12:26,576 --> 01:12:28,912 - Bira ister misin George? - Evet. 1003 01:12:30,580 --> 01:12:35,877 Bak Nate, gerçekten üzgünüm. ne oldu, tamam mı? 1004 01:12:37,254 --> 01:12:39,631 Onlara her şeyi anlattım George. 1005 01:12:40,423 --> 01:12:44,261 Onlara seninle ilgili her şeyi anlattım. her şey. 1006 01:12:44,970 --> 01:12:48,390 Biliyorsun, bunun olması gerekiyordu olur, tamam mı? Yani, biliyorsun, bu... 1007 01:12:48,473 --> 01:12:52,644 Olmayacağınızı düşünüyorsunuz çok korktun ve orada oturuyorsun 1008 01:12:52,769 --> 01:12:54,229 ne olacağını bilmiyorsun 1009 01:12:54,312 --> 01:12:57,983 ve sonra birdenbire senin içinde bir şeyler oluyor, değil mi? 1010 01:12:58,108 --> 01:13:00,068 Ve ne olduğunu bilmiyorsun ama... 1011 01:13:00,151 --> 01:13:03,071 Sorun değil. Bu benim oyunumdu, biliyor musun? 1012 01:13:09,744 --> 01:13:12,080 Sana ne yaptılar George? 1013 01:13:13,123 --> 01:13:14,749 Beni test ettiler. 1014 01:13:16,126 --> 01:13:18,169 Ne buldular? 1015 01:13:20,338 --> 01:13:21,923 Hamileyim. 1016 01:13:22,674 --> 01:13:25,176 - İşte böyle hissettiriyor. - Nasıl bir duygu? 1017 01:13:25,302 --> 01:13:28,597 Evet, bilirsin, fikirlerle dolu olmak ve teslim edemezsin, tamam mı? 1018 01:13:28,680 --> 01:13:31,433 Yani, biliyorsun, hazırsın kaçarsan teslim edemezsin. 1019 01:13:31,516 --> 01:13:33,268 Biliyor musun, bu profesör, benimle konuşmuyor bile. 1020 01:13:33,351 --> 01:13:35,478 Benimle konuşmuyor bile. 1021 01:13:36,021 --> 01:13:37,105 Berkeley'e gitmiyor musun George? 1022 01:13:37,188 --> 01:13:40,442 Haydi, Berkeley'deyim. Bu bir düşünce, değil mi? 1023 01:13:41,526 --> 01:13:43,111 Üzgünüm dostum. 1024 01:13:43,194 --> 01:13:44,779 İcatları mı kastediyorsunuz? Buluşlarınız mı var? 1025 01:13:44,863 --> 01:13:47,282 Hayır, hayır, fikirler, tamam mı? Günde 1000 fikir aklıma geliyor 1026 01:13:47,365 --> 01:13:49,284 her lanet dakikada. Tamam aşkım? 1027 01:13:49,367 --> 01:13:53,622 Büyük "kutsal inek" tarzı fikirlerim var ve küçük "ya şöyle olursa" fikirleri, tamam mı? 1028 01:13:53,705 --> 01:13:56,374 Hey, senin için fikirlerim var Jimmy. Şuna bak. Şuna bak. 1029 01:13:56,458 --> 01:13:58,209 Otoparkınız, her şey yanlış düzenlenmiş, tamam mı? 1030 01:13:58,335 --> 01:14:01,296 Şimdi, eğer bunu takip ederseniz, değil mi? altı araba daha koyabilirsiniz, 1031 01:14:01,379 --> 01:14:03,131 ve hiç kimse çamurluk bükücülere sahip olamaz, tamam mı? 1032 01:14:03,214 --> 01:14:05,216 Paulette nerede? O nerede? 1033 01:14:05,342 --> 01:14:07,886 Bonnie. Al şunu. Bu onun postaları için yeni bir yol, tamam mı? 1034 01:14:07,969 --> 01:14:09,971 Şimdi bunu yaparsa, günde bir saat tasarruf edebilir 1035 01:14:10,055 --> 01:14:12,641 ve herkes postalarını saat 3'te alacak. Düşünün, saat 3:00. 1036 01:14:12,724 --> 01:14:15,060 Benim de bir "Allah kahretsin" fikrim var. Şuna bak. 1037 01:14:15,143 --> 01:14:19,064 Şimdi bu en etkili yol olabilir güneş enerjisini depolamak için, tamam mı? Al onu. 1038 01:14:19,189 --> 01:14:20,231 Peki, bununla ne yapacağım? 1039 01:14:20,315 --> 01:14:22,525 Ben ne oluyorum ki bununla ilgisi var, değil mi? 1040 01:14:22,692 --> 01:14:24,736 O ışık neydi biliyor musun? O ses neydi biliyor musun? 1041 01:14:24,861 --> 01:14:26,321 - Söyle bize. - Sana ne olduğunu anlatacağım. 1042 01:14:26,404 --> 01:14:28,239 - Peki söyle bize. - Lanet bir uzaylıydı. 1043 01:14:28,323 --> 01:14:29,574 Bunu söyleme. Ne olduğunu bilmiyorsun. 1044 01:14:29,658 --> 01:14:31,326 - Ne olduğunu biliyorum Nate. - Ne olduğunu bilmiyorsun. 1045 01:14:31,409 --> 01:14:32,577 - Bunu söyleme! - Söyle bize! 1046 01:14:32,702 --> 01:14:34,663 Bu kahrolası bir hata, olan bu! 1047 01:14:34,746 --> 01:14:36,915 Tamam aşkım? Bunun olması gerekiyordu akıllı birine, 1048 01:14:37,040 --> 01:14:39,834 bilimsel birisi, lider olan biri. 1049 01:14:39,918 --> 01:14:42,420 Ama olmadı. Benim başıma geldi. George Malley'i kahrolası! 1050 01:14:42,504 --> 01:14:43,838 Şuna bak! Şimdi ona bakın! Bakmak! 1051 01:14:43,922 --> 01:14:45,340 (ÇARPMA) 1052 01:14:51,554 --> 01:14:52,764 Jimmy mi? 1053 01:14:54,849 --> 01:14:56,726 - İyi misin? - Evet. 1054 01:14:58,436 --> 01:15:00,939 - Üzgünüm. - Sorun değil. 1055 01:15:01,064 --> 01:15:03,608 - Parasını ödeyeceğim. - Elbette. 1056 01:15:05,110 --> 01:15:08,780 Bonnie, Bonnie, lütfen, sorun değil. 1057 01:15:10,740 --> 01:15:12,075 Ah dostum. 1058 01:15:24,879 --> 01:15:26,214 Mmm-hmm. 1059 01:15:27,549 --> 01:15:28,883 Tamam aşkım. 1060 01:15:28,967 --> 01:15:31,094 O kimdi? Müşteri mi? 1061 01:15:33,138 --> 01:15:36,391 Ben Banes. Artık burada çalışamayacağını söylüyor. 1062 01:15:36,474 --> 01:15:37,642 Üzgünüm. 1063 01:15:38,768 --> 01:15:41,146 Peki neden benimle konuşmadı? 1064 01:15:41,229 --> 01:15:42,313 Biraz korktum sanırım. 1065 01:15:42,397 --> 01:15:46,151 - Tanrım. - Bak George, etkisi geçecek. 1066 01:15:46,234 --> 01:15:49,070 Unutacaklar. Arabaları bozulacak... 1067 01:15:49,154 --> 01:15:50,321 Merhaba. 1068 01:15:50,405 --> 01:15:51,990 - Selam doktor. - MERHABA. 1069 01:15:55,660 --> 01:15:57,579 - Enerji titreşimleri mi? Nedir? - Bilmiyorum. 1070 01:15:57,662 --> 01:15:59,330 Telekinezi mi? Ne? Ne? 1071 01:15:59,414 --> 01:16:01,875 - Evet, belki, belki, evet. - İşlerin kontrolden çıktığını mı düşünüyorsun? 1072 01:16:02,000 --> 01:16:03,710 Bak, biliyorsun, Çok kızgındım, tamam mı? 1073 01:16:03,835 --> 01:16:05,920 Çok kızmıştım. Ve artık kızgın değilim, tamam mı? 1074 01:16:06,004 --> 01:16:10,341 İyi. Her şeyi açıkça söyleyeceğim, paraşütçüleri geri çekin. 1075 01:16:10,508 --> 01:16:14,179 Tanrım, George. Şimdi dinle, bana bir CAT taraması borçlusun. 1076 01:16:14,304 --> 01:16:16,264 - Daha fazla kan istiyorum. - Hımm-hımm. 1077 01:16:16,347 --> 01:16:18,975 Ayrıca cehennem gibi görünüyorsun. 1078 01:16:19,058 --> 01:16:21,853 Bu iyi. Doktor, herkesin sorunu ne? 1079 01:16:21,978 --> 01:16:24,230 Bana bir şans vermiyorlar herhangi bir şeyi açıklamak için. bakıyorum... 1080 01:16:24,355 --> 01:16:27,817 Ben onlara bakıyorum, onlar da bana bakıyorlar sanki yeşil bir böcek falanmışım gibi. 1081 01:16:27,901 --> 01:16:30,153 - Onlara biraz zaman ver George. - Bakın, bir fikrim var. 1082 01:16:30,236 --> 01:16:33,573 Şimdi şuna bakın. Şimdi şuna bakın. Şuna bak. 1083 01:16:33,698 --> 01:16:35,784 Harmon Kütüphanesi'nde önemli biriyim. 1084 01:16:35,867 --> 01:16:37,702 En fazla 30 kitap alabilirim bir gece, tamam mı? 1085 01:16:37,827 --> 01:16:40,663 Ben de onlara bunun bir parçası olacağımı söyledim. Bir masa açacağımı söyledim... 1086 01:16:40,747 --> 01:16:41,915 - Basınç artık çok arttı. -...ve oraya otururdum, 1087 01:16:42,040 --> 01:16:44,584 ve insanlar bana sorular sorabiliyordu. George Malley'le tanışın. 1088 01:16:44,709 --> 01:16:46,836 - Ne düşünüyorsun? - Bir sirk cazibesi gibi. 1089 01:16:46,920 --> 01:16:49,464 - Aman Tanrım, Doktor, lütfen? - Evet. 1090 01:16:49,547 --> 01:16:52,926 Biliyor musun, görüyor musun? Onlara son kez açıklayabilirdim. 1091 01:16:53,051 --> 01:16:54,636 Fikirlerimi onlarla paylaşabilirim. 1092 01:16:54,719 --> 01:16:56,930 Bilirsin, sonra alabilirim hayatım yeniden bir araya geldi. 1093 01:16:57,055 --> 01:17:00,391 Tarama için beni görmeye gelin. Şeker ve tuza dikkat edin. Tamam aşkım? 1094 01:17:00,517 --> 01:17:04,813 Ve hayatın boyunca sana söylediğim gibi yap. Nefes alın ve verin. Tamam mı George? 1095 01:17:04,896 --> 01:17:06,064 Evet. 1096 01:17:48,481 --> 01:17:50,066 (rüzgar ıslığı) 1097 01:18:30,481 --> 01:18:32,150 GLORY: Hadi ver şunu. AL: Hayır. 1098 01:18:32,483 --> 01:18:34,152 - GLORY: Ver şunu. Hadi! - HAYIR! 1099 01:18:34,319 --> 01:18:36,112 - Dikkatli değilsin. Kıracaksın. -Al! 1100 01:18:36,195 --> 01:18:39,866 - Lütfen, sadece bakmak istiyorum. - Orada ne var? 1101 01:18:43,995 --> 01:18:47,749 - Hey, bu çok tehlikeli tatlım. - Satın aldı. 1102 01:18:47,832 --> 01:18:49,000 Ne? 1103 01:18:49,834 --> 01:18:51,419 Bu, George'un kırdığı aynanın bir parçası. 1104 01:18:51,502 --> 01:18:52,921 Richard Smick onları okulda satıyorum. 1105 01:18:53,004 --> 01:18:55,298 - Şaka yapıyorsun. - Bu çok sıcak. Hisset. 1106 01:18:55,381 --> 01:18:57,216 Sıcak değil. 1107 01:18:57,342 --> 01:19:00,511 Richard uzaylıların muhtemelen George Malley'i götürdü 1108 01:19:00,637 --> 01:19:03,890 - ve bu adamı onun yerine koy. - Bu adam mı? 1109 01:19:04,015 --> 01:19:05,850 Sanki insan değilmiş gibi. 1110 01:19:06,517 --> 01:19:09,479 Bu gerçekten çok aptalca. ve bu gerçekten çok kötü. 1111 01:19:11,064 --> 01:19:15,610 Sadece gözlerine bakamazlar mı? ve onun kim olduğunu gördün mü? Yapamaz mısın? 1112 01:19:15,693 --> 01:19:19,489 Babamın gittiği zamanı hatırlıyor musun? insanların bize nasıl farklı davrandığını, 1113 01:19:19,572 --> 01:19:21,824 sözde dostlarımız bile mi? 1114 01:19:24,160 --> 01:19:27,747 Ne kadar acıttığını hatırlıyor musun? Bunu insanlara yapmazsınız. 1115 01:19:30,833 --> 01:19:32,335 Bunun için ne kadar ödüyorsun? 1116 01:19:32,418 --> 01:19:34,629 - Çeyrek. - 1 dolar. 1117 01:19:34,712 --> 01:19:36,130 Gerçek ne, Al? 1118 01:19:36,214 --> 01:19:39,842 1 dolar ödedim. Mıknatıslarımla kontrol edecektim. 1119 01:19:40,843 --> 01:19:42,095 Bir dakika bekle, bir dakika bekle bir dakika bekle. 1120 01:19:42,220 --> 01:19:44,722 Bir şey görüyor musun? orası gerçekten tuhaf mı? 1121 01:19:44,847 --> 01:19:46,557 - Ne? - Ne? 1122 01:19:47,225 --> 01:19:48,601 Enayi. 1123 01:19:50,728 --> 01:19:51,813 Hayır. 1124 01:19:51,896 --> 01:19:54,065 - Boşuna 1 dolar ödedin. - Sen gittin. 1125 01:19:54,190 --> 01:19:55,733 İyi iş, Al. 1126 01:20:23,720 --> 01:20:24,887 Dantel. 1127 01:20:26,889 --> 01:20:27,974 MERHABA. 1128 01:20:29,726 --> 01:20:34,147 MERHABA. Az önce seni aradım. 1129 01:20:34,272 --> 01:20:36,107 - Yaptın mı? - Hımm. 1130 01:20:36,733 --> 01:20:38,443 İçeri gelin. İçeri gelin. 1131 01:20:43,614 --> 01:20:44,699 (BOĞAZI TEMİZLEME) 1132 01:20:44,782 --> 01:20:47,326 Geldiğine çok ama çok sevindim. 1133 01:20:47,452 --> 01:20:49,287 Ben sadece... 1134 01:20:50,288 --> 01:20:52,498 Neden aradın? 1135 01:20:52,623 --> 01:20:55,501 Bazı şeyleri öğrendim Lace. 1136 01:20:55,626 --> 01:20:59,005 Olaylar bana daha net geliyor. 1137 01:20:59,130 --> 01:21:01,716 Yani en azından başlıyorlar. 1138 01:21:01,799 --> 01:21:03,593 - Şeyler mi? - Hımm. 1139 01:21:04,802 --> 01:21:06,971 İnsanlarla konuşmak istiyorum Lace. 1140 01:21:07,096 --> 01:21:10,516 onları istemiyorum benden korkmak ya da korkmak. 1141 01:21:11,267 --> 01:21:14,437 Yani onlara bildiklerimi anlatmak istiyorum. 1142 01:21:14,520 --> 01:21:17,982 Bu yüzden konuşmaya karar verdim kütüphane fuarında. 1143 01:21:19,484 --> 01:21:22,278 Sizce beni dinleyecekler mi? 1144 01:21:24,280 --> 01:21:26,783 (GÜLÜYOR) Ne yapsınlar, taş atmak mı? 1145 01:21:29,786 --> 01:21:32,914 Aman Tanrım. Lütfen oturun. Buna inanamıyorum. 1146 01:21:32,997 --> 01:21:35,583 Bir şey içmek ister misiniz? Bira mı? 1147 01:21:35,666 --> 01:21:38,002 - Hayır. - Ne? Sana ne alabilirim? 1148 01:21:41,214 --> 01:21:42,548 Makas. 1149 01:21:43,174 --> 01:21:45,843 (ÇILGIN AŞK OYNAMAK) 1150 01:23:30,948 --> 01:23:33,993 - Bunu daha önce yaptın mı? - Hayır. 1151 01:23:34,118 --> 01:23:35,286 Hmm. 1152 01:23:43,336 --> 01:23:45,254 - Yukarı mı aşağı mı? - Aşağı. 1153 01:24:26,379 --> 01:24:28,214 Yeterince yakın mı? 1154 01:24:30,049 --> 01:24:31,550 Sen söyle bana. 1155 01:24:38,224 --> 01:24:40,017 Oldukça yakın. 1156 01:24:58,035 --> 01:24:59,870 Kaçıyor musun? 1157 01:25:03,749 --> 01:25:05,668 Geri gelecek misin? 1158 01:25:11,924 --> 01:25:13,050 Hımm. 1159 01:25:17,013 --> 01:25:18,347 Umarım öyledir. 1160 01:25:58,095 --> 01:26:00,514 Merhaba doktor. Hoş geldin. 1161 01:26:00,598 --> 01:26:03,142 Zihnini geliştirdin mi? tüm bu okumalara rağmen? 1162 01:26:03,809 --> 01:26:05,227 Evet doktor. 1163 01:26:05,895 --> 01:26:07,897 Lady Chatterley'in Aşığı mı? 1164 01:26:07,980 --> 01:26:09,565 (Hepsi gülüyor) 1165 01:26:09,899 --> 01:26:11,233 Evet, yani... 1166 01:26:11,317 --> 01:26:13,027 Tamam, biliyorsun, bu bir nevi... 1167 01:26:13,110 --> 01:26:15,529 Bu herkes için bir tür kod kitabı 1168 01:26:15,613 --> 01:26:18,199 kim anlamak ister Bir kadının kalbi ve zihni. 1169 01:26:18,282 --> 01:26:19,992 İki kere okudum. 1170 01:26:21,118 --> 01:26:22,370 Yapabilir misin... 1171 01:26:22,453 --> 01:26:25,915 Başkanların isimlerini ileriye doğru söyleyebilir misiniz? ve bu insanlar için geriye doğru mu? 1172 01:26:25,998 --> 01:26:29,502 Hayır ama bazılarının adını söyleyebilirim başkanlar ve bazı geri kalmışlar. 1173 01:26:29,627 --> 01:26:31,295 (Hepsi gülüyor) 1174 01:26:31,587 --> 01:26:34,298 Biliyor musun, gerçekten sadece sana söyleyebilirim Bu kitaplarda okuduklarım... 1175 01:26:34,423 --> 01:26:35,466 Daha iyi görünüyor. 1176 01:26:35,591 --> 01:26:39,136 -...ve düşündüğüm şeyler. - Evet. Evet, öyle. 1177 01:26:39,261 --> 01:26:42,098 Kapasitem artmış gibi görünüyor hemen öğrenmek için. 1178 01:26:42,181 --> 01:26:45,142 Nasıl biliyoruz? bu kitapların hepsini okudun mu? 1179 01:26:45,476 --> 01:26:47,770 Peki bana bir şey sor. 1180 01:26:47,853 --> 01:26:50,648 Cevaplamaktan memnuniyet duyarım Herhangi bir sorunuz veya... 1181 01:26:50,773 --> 01:26:55,361 O aynayı nasıl kırdın George? dokunmadan mı? 1182 01:26:55,486 --> 01:26:57,822 Şimdi seninle konuşmak istiyorum bu konuda Banes, 1183 01:26:57,947 --> 01:27:01,659 çünkü öyle olduğunu biliyorum bu konuda endişelendim ve... 1184 01:27:01,784 --> 01:27:05,579 Tamam, buraya gel. Buraya gel. Herkes sıkı sıkıya toplansın. Ben... 1185 01:27:05,663 --> 01:27:07,665 Gözlüğünü kullanabilir miyim? 1186 01:27:09,333 --> 01:27:12,753 Birazdan göreceğiniz şey bir hile değil. Tamam aşkım? Bu sadece... 1187 01:27:12,837 --> 01:27:15,464 Pekala, diyelim enerji üzerine bir deney. 1188 01:27:15,548 --> 01:27:17,049 Serin. 1189 01:27:17,174 --> 01:27:18,592 - Oradaki her şey... - Bunu alıyor musun? 1190 01:27:18,676 --> 01:27:21,220 ...oluşur biraz yaşam enerjisi, tamam mı? 1191 01:27:21,345 --> 01:27:24,140 Bakın, bunların hepsi bir çeşit dans 1192 01:27:24,223 --> 01:27:27,810 veya arasında bir ortaklık benden gelen enerji 1193 01:27:27,893 --> 01:27:30,479 ve plastiğin enerjisi. 1194 01:27:30,563 --> 01:27:33,691 - İşte bu kadar. Görmek? - Peki neden yapamıyoruz? 1195 01:27:33,816 --> 01:27:38,154 Odaklanma, düşüncenin netliği. Bilmiyorum. 1196 01:27:38,237 --> 01:27:39,655 Belki yapabilirsin, Banes. 1197 01:27:39,738 --> 01:27:41,699 Peki ya UFO'lar? Onlar neler? 1198 01:27:41,824 --> 01:27:43,200 Bunu ben de bilmiyorum. 1199 01:27:43,325 --> 01:27:45,786 Evet, öyle. Evet, öyle! 1200 01:27:45,870 --> 01:27:49,707 Bu güç gecede başladı gökyüzündeki nesneyi gördüğünü mü? 1201 01:27:49,832 --> 01:27:53,169 Bu bir ışıktı. Şimdi, şimdi, Şu işi bitirmeme izin ver. 1202 01:27:53,252 --> 01:27:56,005 Şimdi, şimdi, bir ortaklıktan bahsediyoruz. 1203 01:27:56,088 --> 01:28:00,676 Şimdi en büyüğü ne biliyor musun? Dünyadaki canlı organizma nedir? 1204 01:28:00,759 --> 01:28:05,139 Tamam, burası kavak ağaçlarından oluşan bir koru Colorado'da dönümlerce titrek kavak. 1205 01:28:05,222 --> 01:28:07,725 Tamam, şimdi düşündüler Bağlantıları kesilmişti, ayrılmışlardı, 1206 01:28:07,850 --> 01:28:09,518 ama gerçekten de öğrendiler onların olmadığını, 1207 01:28:09,602 --> 01:28:13,189 dev bir organizmanın olduğunu aynı kök sistemiyle. 1208 01:28:13,272 --> 01:28:15,399 Ne tür bir ışıktı bu? 1209 01:28:16,442 --> 01:28:18,486 - Bu bizden farklı değil. - 1. ADAM: Soruyu cevapla! 1210 01:28:18,569 --> 01:28:20,779 2. ADAM: Neden bize söylemiyorsunuz? UFO'lar hakkında ne biliyorsun? 1211 01:28:20,905 --> 01:28:22,490 - 3. ADAM: Uzaylı olmadığından emin misin? - Masayı hareket ettirebilir misin? 1212 01:28:22,573 --> 01:28:23,908 MUHABİR: Nasıl hissettiniz? O ışığı ne zaman gördün? 1213 01:28:24,033 --> 01:28:25,701 Bence sen daha fazlasını biliyorsun bize söylediğinden daha! 1214 01:28:25,784 --> 01:28:27,495 - Şimdi şunu hayal edin: - 1. ADAM: Uzaylılar neye benziyordu? 1215 01:28:27,578 --> 01:28:29,955 Işığı gördün mü 28'inden beri? 1216 01:28:30,080 --> 01:28:32,500 - Ortak olmaya karar verdik... - 2. ADAM: Bir şey mi saklıyorsun? 1217 01:28:32,583 --> 01:28:35,503 - Hadi söyle! - Ellerini oğlumun üzerine koy. 1218 01:28:35,586 --> 01:28:37,379 - Uzaylıydılar! - Gözlükleri biraz daha oynat. 1219 01:28:37,463 --> 01:28:38,547 Kaşıkları bükebilir misin? 1220 01:28:38,631 --> 01:28:40,799 - Artık ne yapabileceğini biliyoruz. - Hey, George'u rahat bırak! 1221 01:28:40,925 --> 01:28:42,176 Neden çocuğa dokunmuyorsun? 1222 01:28:42,259 --> 01:28:44,470 Lütfen? O ölüyor. Sadece yap. 1223 01:28:45,221 --> 01:28:47,097 George! HAYIR! 1224 01:28:52,895 --> 01:28:55,606 NATE: (yankılayarak) George. George, beni görebiliyor musun dostum? 1225 01:28:56,607 --> 01:28:59,777 George. George, iyi misin? 1226 01:29:14,917 --> 01:29:17,294 Bay Malley mi? İyi misin? 1227 01:29:47,157 --> 01:29:48,826 Seni görmek güzel. 1228 01:29:51,954 --> 01:29:53,998 - Üzgün ​​görünüyorsun. - Hayır. 1229 01:29:55,833 --> 01:29:59,878 Sorun nedir? düşünemiyorum bana verecek başka test var mı? 1230 01:30:00,004 --> 01:30:03,507 Nasıl almayı başardın aşağı inme baskınız var mı? 1231 01:30:04,174 --> 01:30:06,468 Ah, hızımı buldum. 1232 01:30:07,177 --> 01:30:10,931 Basit bir şey aslında. Açıklaması zor. 1233 01:30:11,015 --> 01:30:12,766 Neden, çok kalın kafalı olduğumu mu düşünüyorsun? 1234 01:30:12,850 --> 01:30:16,520 Senin hakkında düşündüğüm şey şu oyalandığınız için. 1235 01:30:18,564 --> 01:30:21,567 Yine de oyalanmıyorum. Bekliyorum. 1236 01:30:22,651 --> 01:30:25,362 - Ne için? - Takviyeler. 1237 01:30:28,365 --> 01:30:29,742 (GEORGE KAHRAMA) 1238 01:30:33,704 --> 01:30:36,332 İyi insanları seçiyorsun. 1239 01:30:37,708 --> 01:30:39,043 Eminim. 1240 01:30:43,213 --> 01:30:44,506 Bak... 1241 01:30:46,342 --> 01:30:48,052 George, George. 1242 01:30:50,387 --> 01:30:55,267 Beyninde bir tümör var bir el gibi yayılmış. 1243 01:30:55,684 --> 01:30:57,978 Her yerde bu konuyla ilgili konular var. 1244 01:30:58,062 --> 01:31:01,315 Fakat işlev bozukluğu yerine... İşte gizem şu, George. 1245 01:31:01,398 --> 01:31:04,193 Beyin fonksiyonlarını yok etmek yerine, 1246 01:31:05,235 --> 01:31:06,737 şu ana kadar onu teşvik ediyordu. 1247 01:31:06,862 --> 01:31:09,990 Ve bunu anlayamıyoruz. 1248 01:31:10,074 --> 01:31:15,162 Aktif beyin kullanım alanınız daha fazla şimdiye kadar test edilen herkesten daha fazla. Durmadan. 1249 01:31:15,245 --> 01:31:17,247 Bu dokunaçlar yüzünden. 1250 01:31:17,373 --> 01:31:19,208 Demek istediğim, gördük tümörler daha önce de buna benzerdi. 1251 01:31:19,291 --> 01:31:21,502 Buna astrositom denir. 1252 01:31:21,585 --> 01:31:28,550 ve baş dönmesini açıklıyor ve ışık yanılsaması. 1253 01:31:29,927 --> 01:31:33,597 Ama oradaki durum, Beynin bazı bölgelerini uyandırmak, 1254 01:31:33,722 --> 01:31:38,769 bu büyük bir gizem. 1255 01:31:39,770 --> 01:31:40,979 Yani... 1256 01:31:41,897 --> 01:31:43,816 Ve bu beni öldürüyor. 1257 01:31:43,941 --> 01:31:45,651 - Peki... - Kesinlikle? 1258 01:31:49,905 --> 01:31:51,699 Şu kişiden bir telefon aldık: ülkedeki en iyi beyinli adam. 1259 01:31:51,782 --> 01:31:54,410 Yani aslında o dünyanın en iyilerinden biri. 1260 01:31:54,493 --> 01:31:56,995 Testlerine çalışacak ve sonra seninle konuşacağım. 1261 01:31:57,121 --> 01:31:58,247 Hımm. 1262 01:31:58,330 --> 01:31:59,581 Ama... 1263 01:32:01,333 --> 01:32:02,960 Artık kan akışı tehlikede. 1264 01:32:03,085 --> 01:32:08,799 ve zayıflamaya başlayacaksın, belki kararır. 1265 01:32:10,801 --> 01:32:12,845 Gerçekten bilmiyoruz. Bu... 1266 01:32:12,970 --> 01:32:16,306 Ama bu çok berbat bir senaryo. gördün mü? 1267 01:32:21,103 --> 01:32:23,480 Bir dakika burada oturayım. 1268 01:32:26,775 --> 01:32:28,152 (Nefes Verme) 1269 01:32:28,694 --> 01:32:30,154 Lanet olsun! 1270 01:32:32,614 --> 01:32:34,658 Bir şey oldu yaklaşık 25 yıl önce 1271 01:32:34,783 --> 01:32:37,411 bacağını kırdığında ve ben ayarladım George. 1272 01:32:37,494 --> 01:32:40,247 Buna ne isim vereceğimi bilmiyorum 1273 01:32:40,330 --> 01:32:43,500 ama bir şekilde kalbime girdin çoğundan daha fazla. 1274 01:32:45,294 --> 01:32:46,670 Ve... 1275 01:32:50,674 --> 01:32:53,010 Ve bir erkek için Hiç baba olamayan 1276 01:32:53,135 --> 01:32:55,679 Kesinlikle bir oğlumu kaybediyormuşum gibi hissediyorum. 1277 01:32:56,847 --> 01:32:58,015 Evet. 1278 01:33:00,642 --> 01:33:04,021 Georgie. Evet. 1279 01:33:10,319 --> 01:33:13,906 Senin için bir şey yapabilir miyim George? Herhangi bir şey? 1280 01:33:14,031 --> 01:33:15,157 Evet. 1281 01:33:15,532 --> 01:33:18,535 Gelecek bahar, Güney 40'ı diktiğinizde, 1282 01:33:19,495 --> 01:33:21,997 Yeni gübreyi kullanmanızı istiyorum. 1283 01:33:22,080 --> 01:33:24,625 O tarlaya mısır koymanı istiyorum. ve ne düşündüğünü biliyorum. 1284 01:33:24,708 --> 01:33:28,253 Öyle olduğunu düşünüyorsun çok sert bir ürün. Ama değil. 1285 01:33:28,378 --> 01:33:32,674 Sana söylüyorum, alacaksın rotasyon olmadan dört ila beş yıl. 1286 01:33:32,758 --> 01:33:35,761 - Bu konuda bana güven. - Hey. 1287 01:33:39,264 --> 01:33:42,726 - Ben dışarıda bekleyeceğim. - Tamam aşkım. 1288 01:33:42,851 --> 01:33:48,273 - Doktor, sen de gelmek ister misin? - Evet. Tamam aşkım. 1289 01:33:50,234 --> 01:33:51,568 Hoşçakal doktor. 1290 01:34:00,911 --> 01:34:05,082 Şimdi ne kadar süreceğini söylemedi. 1291 01:34:09,378 --> 01:34:11,713 Günler veya haftalar. 1292 01:34:12,464 --> 01:34:15,050 Onlar... Bilmiyorlar. 1293 01:34:15,133 --> 01:34:16,969 Çok üzgünüm, Lace. 1294 01:34:20,305 --> 01:34:22,641 Sürprizlerden ne kadar nefret ettiğinizi biliyorum. 1295 01:34:23,642 --> 01:34:26,311 Seni sevmemek için çok çabaladım. 1296 01:34:26,436 --> 01:34:28,772 - Nasıl anladın? - Korkunç. 1297 01:34:32,818 --> 01:34:36,780 Hey, beni sever misin? hayatımın geri kalanında mı? 1298 01:34:37,406 --> 01:34:41,285 Hayır, seni seveceğim geri kalanım için. 1299 01:35:06,143 --> 01:35:09,688 George Malley'mi? Ben Dr. Wellin. 1300 01:35:11,481 --> 01:35:14,401 George, bunu kaydediyorum çünkü sana soracağım 1301 01:35:14,484 --> 01:35:18,447 bazı çok önemli sorular. Hazır mısın? 1302 01:35:19,114 --> 01:35:21,491 - Başka bir test değil. - Hayır. 1303 01:35:21,575 --> 01:35:25,913 Hayır, hayır. Artık test yok. Bir diyalog. 1304 01:35:27,497 --> 01:35:29,166 senden izin isteyeceğim 1305 01:35:29,249 --> 01:35:32,669 ekibimin performans sergilemesi için açık beyin ameliyatı. 1306 01:35:32,794 --> 01:35:36,757 Ama cevap vermeni istemiyorum diyaloğumuzu bitirene kadar, tamam mı? 1307 01:35:36,840 --> 01:35:39,176 Ama sen bu tümörün ameliyat edilemez durumdaydı. 1308 01:35:39,343 --> 01:35:43,680 Bence ihtimaller çok küçük diyelim ki 500'de 1, 1309 01:35:43,805 --> 01:35:45,682 kaldırabileceğimizi yeteri kadar tümör 1310 01:35:45,807 --> 01:35:48,268 - hatta ömrünü uzatmak için. - Peki neden... 1311 01:35:48,352 --> 01:35:50,437 Ama açıklamak istediğim şey şu 1312 01:35:50,520 --> 01:35:54,024 bunun olmayacağını hayat kurtaran bir operasyon. 1313 01:35:54,983 --> 01:36:00,280 Bu... Buna bir keşif gezisi diyelim. 1314 01:36:01,823 --> 01:36:04,952 Bu bir keşif yolculuğu olacaktır. 1315 01:36:05,786 --> 01:36:08,705 bir pozisyondasın bilgimize olabildiğince katkıda bulunmak 1316 01:36:08,830 --> 01:36:12,000 herhangi bir erkek veya kadın olarak senden önce kim geldi? 1317 01:36:14,336 --> 01:36:17,464 Ve eğer bekleseydin ve bu işlemi gerçekleştirin 1318 01:36:17,547 --> 01:36:20,050 beynimle işim bittikten sonra ne olurdu... 1319 01:36:20,175 --> 01:36:22,803 eğer istediğin buysa evet bir otopsi, 1320 01:36:22,886 --> 01:36:25,722 - tüm yapacağımız bu. - Ama o kadar yararlı olmaz. 1321 01:36:25,847 --> 01:36:30,060 Bir canlının incelenmesi, aktif beyin bize çok şey anlatır. 1322 01:36:30,185 --> 01:36:33,063 Pekala, eğer bunu yapsaydınız operasyon büyük ihtimalle beni öldürmez mi 1323 01:36:33,188 --> 01:36:35,148 ya da en azından hayatımı kısaltabilir miyim? 1324 01:36:35,232 --> 01:36:39,486 George, senden denemeni istiyorum ve büyük resmi görün... 1325 01:36:39,569 --> 01:36:40,862 Mmm-hmm. 1326 01:36:41,029 --> 01:36:43,323 ...bize neler sunabileceğinizi anlamak için, 1327 01:36:43,407 --> 01:36:46,243 Arkanızda bıraktıklarınız. 1328 01:36:46,368 --> 01:36:50,080 Sen olabilirsin En büyük öğretmenimiz George, değil mi? 1329 01:36:51,331 --> 01:36:54,584 Bir anlamda senin biyografi yazarın olabilirim. 1330 01:36:54,668 --> 01:36:59,006 - Seni dünyaya tanıtabilirim. - Ama bu ben değilim. 1331 01:36:59,089 --> 01:37:02,509 Bu sadece benim beynim. Anlıyor musunuz? 1332 01:37:02,592 --> 01:37:05,345 Bakın Doktor, bilirsiniz. Söyleyecek bir şeyim olabilir 1333 01:37:05,429 --> 01:37:08,849 son birkaç saatimde. Söyleyecek bir şeyim olabilir. 1334 01:37:08,932 --> 01:37:11,768 Demek istediğin şu Öğretecek bir şeyim var. 1335 01:37:11,893 --> 01:37:15,272 Ve yine de beni bitirmeye hazırsın beynimi mikroskop altında incelemek için. 1336 01:37:15,397 --> 01:37:16,940 Şimdi, burada olmamın tek sebebi bu mu? 1337 01:37:17,024 --> 01:37:18,608 Başka ne var? Sen bir bilim adamı değilsin ya da... 1338 01:37:18,692 --> 01:37:21,361 Sana ne olduğumu söyleyeceğim, tamam mı? Sana ne olduğumu düşündüğümü söyleyeceğim. 1339 01:37:21,445 --> 01:37:23,030 Herkesin olabileceği gibi olduğumu düşünüyorum. 1340 01:37:23,113 --> 01:37:24,948 Kötü huylu, dokunaçlı olan herkes... 1341 01:37:25,032 --> 01:37:29,369 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, bu... Bu buraya gelmeme yardımcı oldu, tamam mı? 1342 01:37:29,453 --> 01:37:34,249 Yani herkes buraya gelebilir. Bu... Olasılık benim, tamam mı? 1343 01:37:35,792 --> 01:37:38,879 Demek istediğim, sanırım bu sende var teknolojiye umutsuzca tutunmak 1344 01:37:38,962 --> 01:37:40,130 ve bilime olan bu kavrayış, 1345 01:37:40,213 --> 01:37:43,133 ve bir elin kalmadı neyin önemli olduğunu kavramak. 1346 01:37:43,216 --> 01:37:44,885 -George. Şimdi, George... - eğer bir tümör arasında seçim yapmak zorunda kalsaydık 1347 01:37:44,968 --> 01:37:47,804 bu beni buraya getirdi ve biraz göz kamaştırdı uzaylı bir gemiden gelen ışığın, 1348 01:37:47,929 --> 01:37:50,974 Tümörü seçerdim, çünkü o burada, içimizde. 1349 01:37:51,058 --> 01:37:53,643 neden bahsediyorum insan ruhudur. 1350 01:37:53,727 --> 01:37:55,896 Zorluk bu. Yolculuk budur. 1351 01:37:55,979 --> 01:37:57,939 Keşif bu. 1352 01:38:02,069 --> 01:38:07,991 Hemen gitmeniz gerekiyor. Dinlenmeye ihtiyacım var ve eve gitmek istiyorum. 1353 01:38:28,303 --> 01:38:31,848 Selam, selam, selam. serbest bırakmaya çalıştım benim hastam. Şimdi neler oluyor? 1354 01:38:31,932 --> 01:38:33,016 - Bitti. - Ne yapıldı? 1355 01:38:33,141 --> 01:38:36,019 George Malley'i hissetmedik karar verme yetkisine sahipti. 1356 01:38:36,144 --> 01:38:37,938 O artık bir ameliyat hastası. 1357 01:38:38,021 --> 01:38:40,607 Hakime ne söylediniz? Onu kurtarabileceğini mi? 1358 01:38:40,690 --> 01:38:44,277 - Onun ömrünü uzatabilirim, evet. - Saçmalık. 1359 01:38:44,361 --> 01:38:47,364 Mantıklı olsaydı evet derdi. Yapacağını biliyorsun. 1360 01:38:47,989 --> 01:38:50,992 Artık neden maske taktığınızı anlıyorum. 1361 01:38:56,206 --> 01:38:57,207 JIMMY: Evet, yeterince hafif olsaydı 1362 01:38:57,332 --> 01:38:58,542 Üzerine esiyor olabilirdi nefesiyle. 1363 01:38:58,708 --> 01:39:03,171 Bir ipi olabilirdi. çok ince, bilirsin, katgüt gibi. 1364 01:39:04,214 --> 01:39:05,882 Ve parmağında olabilirdi ve gözlüklerin üzerinde 1365 01:39:06,007 --> 01:39:07,384 ve o şekilde hareket etmesini sağlayabilirdi. 1366 01:39:07,467 --> 01:39:09,136 ROGER: Yapabileceğini düşünmüyor musun? 1367 01:39:09,219 --> 01:39:11,721 bir şey fırlattı bir şekilde o aynada mı? 1368 01:39:11,847 --> 01:39:13,807 - Sadece görmedik. -JIMmy: Mümkün değil. 1369 01:39:13,890 --> 01:39:16,017 O deprem olabilirdi bir tesadüf. 1370 01:39:16,351 --> 01:39:17,978 Sadece bir şeyler bildiğini sanıyordu. 1371 01:39:18,061 --> 01:39:20,647 Demek istediğim, daha çok çalıştı İspanyolca hakkında, hepsi bu. 1372 01:39:20,730 --> 01:39:22,566 Gerçekten bir şeyler bildiği söylenemez. 1373 01:39:22,649 --> 01:39:25,485 Satrançta çok çalıştım ve bize onun değiştiğini düşündürdü, 1374 01:39:25,569 --> 01:39:28,572 ama biliyorsun, aslında hiç değişmedi. 1375 01:39:28,655 --> 01:39:30,323 Öyle değil mi doktor? 1376 01:39:30,407 --> 01:39:34,202 Demek istediğim, aslında hiç anlamadı daha akıllı. Doktor? 1377 01:39:35,370 --> 01:39:37,080 Banes. 1378 01:39:38,665 --> 01:39:40,083 Sevgilin nasıl? 1379 01:39:42,252 --> 01:39:44,921 Ayrıldık. 1380 01:39:45,046 --> 01:39:48,758 Gerçekten mi? Bu çok kötü, evet. 1381 01:39:49,509 --> 01:39:52,262 Şimdi, George, onun bir aşkı var onun tarafında ve o da ona bağlı kalıyor. 1382 01:39:52,387 --> 01:39:56,266 Nedenini biliyor musun? Çünkü sandalyelerini o aldı. 1383 01:39:56,349 --> 01:39:58,393 Bu bana göre oldukça akıllıca. 1384 01:39:59,603 --> 01:40:01,771 Hiç Lisa'nın sandalyelerini satın aldın mı? 1385 01:40:02,230 --> 01:40:05,025 Tanrım, Doc bu gece gerçekten sarhoş. 1386 01:40:05,108 --> 01:40:06,610 Her kadının sandalyesi vardır. 1387 01:40:06,735 --> 01:40:09,738 yapması gereken bir şey kendini Banes'in yerine koy. 1388 01:40:11,364 --> 01:40:14,409 Hiç anladın mı Lisa'nın sandalyeleri neydi ve satın aldınız mı? 1389 01:40:16,912 --> 01:40:18,079 Hayır. 1390 01:40:19,789 --> 01:40:22,626 Ama bir konuda haklısın. George hiç değişmedi. 1391 01:40:22,751 --> 01:40:24,711 Asla. Hayır, asla. 1392 01:40:29,382 --> 01:40:31,468 Doktor bu gece hiçbir anlam ifade etmiyor. 1393 01:40:31,551 --> 01:40:34,095 Evet. Belki George'dan kapmıştır. 1394 01:40:36,306 --> 01:40:38,642 - Lanet olsun, Doktor! - Neden onu yıkmak zorundasın? 1395 01:40:38,725 --> 01:40:41,311 Neden bu kadar korkuyorsun? Kaybedecek neyiniz var? 1396 01:40:41,394 --> 01:40:44,898 Hiçbir şey satmıyordu. Kimseden bir şey istemedi! 1397 01:40:44,981 --> 01:40:49,819 Kimseden hiçbir şey istemedi! Hiç bir şey! Hiç bir şey! 1398 01:40:52,989 --> 01:40:56,409 Ve siz onu yıkmalısınız. bu gece daha iyi uyuyabilmen için mi? 1399 01:40:56,493 --> 01:41:00,747 Böylece dünyanın düz olduğunu kanıtlayabilirsiniz. ve bu gece daha iyi uyuyabilir miyim? Haklı mıyım? 1400 01:41:09,172 --> 01:41:10,840 Haklıyım. 1401 01:41:15,804 --> 01:41:18,682 Hepinizin canı cehenneme. Hepinizin canı cehenneme. 1402 01:41:28,566 --> 01:41:33,321 Merhaba George. Nasılsın? Hadi bakalım. İç. 1403 01:41:33,405 --> 01:41:35,573 Elbette. 1404 01:41:37,742 --> 01:41:39,327 Aferin. 1405 01:41:40,495 --> 01:41:43,081 Pudingi almayın. Bu iyi kısmı. 1406 01:41:44,165 --> 01:41:46,918 - Cal buralarda mı? - Elbette. Onu görmek istiyor musun? 1407 01:41:47,002 --> 01:41:49,337 - Evet, teşekkürler. - Tamam aşkım. 1408 01:42:16,031 --> 01:42:17,365 - Merhaba dostum. - Merhaba dostum. 1409 01:42:17,449 --> 01:42:18,867 - Nasıl gidiyor? - Elbette. 1410 01:42:18,950 --> 01:42:21,328 - Birkaç dakika kalabilir misin? - Elbette. 1411 01:42:21,411 --> 01:42:23,204 Yine sana biraz puding ayırdım. 1412 01:42:23,288 --> 01:42:26,708 Ne dostum. Bu şeyi seviyorum. 1413 01:42:32,464 --> 01:42:33,590 İyi geceler dostum. 1414 01:42:48,938 --> 01:42:51,566 - PETE: Hey doktor, onu gördün mü? - Kimi gördün mü? Ne? 1415 01:42:51,649 --> 01:42:52,901 George Malley. O dışarıda. Gizlice dışarı çıktı. 1416 01:42:52,984 --> 01:42:54,736 Her yerde onu arıyoruz. 1417 01:42:55,570 --> 01:42:57,030 - Dışarıda mı? - Evet, kümesi uçurdu. 1418 01:42:57,113 --> 01:42:59,240 Kimse nerede olduğunu bilmiyor. Radyoda duydum. 1419 01:42:59,324 --> 01:43:00,950 Kümesten uçtu. Şu FBI adamları 1420 01:43:01,034 --> 01:43:02,952 bana sahip olacaklar bütün gece etrafta dolaştım. 1421 01:43:03,036 --> 01:43:05,955 Yine eve geç döneceğim. Karım beni öldürecek. 1422 01:43:07,248 --> 01:43:08,666 (Gülüyor) 1423 01:43:13,254 --> 01:43:15,924 Bunları almanı istiyorum ve onları Doc'a ver. 1424 01:43:16,007 --> 01:43:18,968 Bunlar yanıma alıyorum çünkü henüz onları bitirmedim. 1425 01:43:19,052 --> 01:43:21,179 Bunlar Dr. Ringold için. 1426 01:43:22,597 --> 01:43:27,227 Bunu senin için yazdım Nate. bu yaklaşık topraklar ve kendi düşüncelerimden bazıları. 1427 01:43:27,727 --> 01:43:29,020 - Düşüncelerin? - Evet. 1428 01:43:31,981 --> 01:43:35,068 - Seni götürebilirim. - Hayır. Hayır Nate, çok şüpheli. 1429 01:43:36,653 --> 01:43:39,614 - Başarabilirsin. Evet. - Nate. 1430 01:43:58,716 --> 01:44:00,218 (İnliyorum) 1431 01:44:24,909 --> 01:44:26,578 (MOTOR DÖNÜŞÜ) 1432 01:44:30,623 --> 01:44:33,418 AL: Anlayacağım. GEORGE: Sonra üstünü giy. 1433 01:44:41,217 --> 01:44:43,219 AL: Beni rahat bırak. GLORY: Ben yapmadım, Al. 1434 01:44:48,975 --> 01:44:51,936 Yeterince sıkı mı? Neden bir kez daha yapmıyorsun? 1435 01:44:54,772 --> 01:44:56,733 - Devam etmek. - Tamam aşkım. 1436 01:45:02,947 --> 01:45:04,240 İşte buyurun. 1437 01:45:04,324 --> 01:45:06,242 İyi. Artık düzelttiniz. 1438 01:45:12,040 --> 01:45:13,583 Ne? 1439 01:45:15,793 --> 01:45:18,087 Buraya ölmeye geldin değil mi? 1440 01:45:24,302 --> 01:45:28,806 Ama burayı seviyorum. ve buradaki insanları seviyorum. 1441 01:45:56,417 --> 01:46:00,964 Bilirsin, eğer bu elmayı yere koysaydık 1442 01:46:02,173 --> 01:46:07,053 ve onu bırak, şımarık olur ve birkaç gün içinde gitti. 1443 01:46:07,804 --> 01:46:11,683 Ama eğer ondan bir ısırık alırsak, bunun gibi, 1444 01:46:12,850 --> 01:46:18,064 bizim bir parçamız olacaktı, ve onu sonsuza kadar yanımızda taşıyabiliriz. 1445 01:46:38,167 --> 01:46:44,882 Al, her şey yolunda bir yere. 1446 01:46:46,467 --> 01:46:47,677 Her şey. 1447 01:47:08,406 --> 01:47:10,158 Bu iyi bir ısırık. 1448 01:47:32,722 --> 01:47:34,390 Dikkatli olun. 1449 01:47:44,484 --> 01:47:46,778 George Malley'i gördün mü? Bayan Pennamin? 1450 01:47:47,445 --> 01:47:49,072 Ne anlamı var? 1451 01:47:51,324 --> 01:47:53,493 Bak, bu benim kararım değil. 1452 01:47:55,453 --> 01:47:56,996 Onu görmedim. 1453 01:48:17,975 --> 01:48:20,561 - Kamyonetine binmemin sakıncası var mı? - Neden? 1454 01:48:27,318 --> 01:48:29,028 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 1455 01:48:34,992 --> 01:48:37,328 Adınız nedir? 1456 01:48:40,081 --> 01:48:43,668 - Jack. - Nasıl ölmek istersin Jack? 1457 01:48:55,680 --> 01:48:56,848 Hadi gidelim. 1458 01:49:13,072 --> 01:49:14,949 İşte buradasın. 1459 01:49:18,161 --> 01:49:20,371 Seni burada bulacağımı biliyordum. 1460 01:49:21,914 --> 01:49:23,833 Ne üzerinde çalışıyorsun? 1461 01:49:24,542 --> 01:49:28,212 Dr. Ringold yarın geliyor. ve bunu bitirmek istedim. 1462 01:49:28,963 --> 01:49:32,383 - Neyi bitirmek? - Sadece bazı olasılıklar. 1463 01:49:34,802 --> 01:49:37,054 Hey, gel yanıma otur. 1464 01:49:38,890 --> 01:49:40,057 Hımm? 1465 01:49:41,768 --> 01:49:44,353 - Korktun mu? - Hayır. 1466 01:49:46,522 --> 01:49:49,901 - Keşke ne hissettiğini bilseydim. - Ah, öyle. 1467 01:49:51,068 --> 01:49:54,781 Bunu her zaman biliyordun, Lace. Sana göstereceğim. 1468 01:49:55,865 --> 01:49:59,160 Çocuklarınız bebekken, onları nasıl tuttun? 1469 01:50:03,206 --> 01:50:07,919 Ve eğer uyumakta zorluk çekiyorlarsa ve uyumak için onları sallamak zorundaydınız, 1470 01:50:08,002 --> 01:50:09,629 peki nasıl yaptın? 1471 01:50:30,107 --> 01:50:31,526 (kıkırdayarak) 1472 01:50:31,818 --> 01:50:33,069 Gördün mü? 1473 01:50:36,989 --> 01:50:39,617 Hey, bak orada ne yaptım. 1474 01:50:41,285 --> 01:50:43,454 LACE: Bu bir yatağa benziyor. 1475 01:50:45,081 --> 01:50:47,416 Şanslı olmayı mı bekliyorsun? 1476 01:50:47,500 --> 01:50:50,503 Hayır. Sadece umuyordum. 1477 01:52:23,721 --> 01:52:26,140 Hey, seni orada hiç öpmedim. 1478 01:52:26,223 --> 01:52:28,809 - Hayır. Takip mi ediyorsun? - Hımm-hımm. 1479 01:52:35,274 --> 01:52:37,109 Uyuyacak mısın? 1480 01:52:37,777 --> 01:52:39,111 Mmm-mmm. 1481 01:52:39,862 --> 01:52:41,656 - Sen misin? - Hayır. 1482 01:52:42,490 --> 01:52:45,534 uyumak istemiyorum eğer uyumuyorsan. 1483 01:52:45,618 --> 01:52:47,578 İstemiyorum... 1484 01:52:54,251 --> 01:52:56,087 - Dantel. - Ne? 1485 01:52:56,671 --> 01:52:58,714 - Sevgilim. - Ne? 1486 01:53:03,427 --> 01:53:07,014 - Şimdi beni dinlemelisin. - Ne? 1487 01:53:12,353 --> 01:53:14,855 - Bu oluyor. - Hayır. 1488 01:53:14,939 --> 01:53:16,023 Mmm-hmm. 1489 01:53:16,107 --> 01:53:18,859 Hayır. Dur George, bekle. 1490 01:53:20,820 --> 01:53:23,447 - HAYIR. - Ve her şey yoluna girecek. 1491 01:53:25,908 --> 01:53:30,413 -George. - Sorun değil. Her şey düzelecek. 1492 01:53:32,581 --> 01:53:33,791 Tamam aşkım. 1493 01:53:36,961 --> 01:53:38,504 Hoşça kal tatlım. 1494 01:53:40,089 --> 01:53:41,215 Hayır. 1495 01:54:26,802 --> 01:54:30,473 Merhaba, ben John Ringold. George Malley'i görmeye geldim. 1496 01:54:32,767 --> 01:54:37,146 Ah. Üzgünüm, John. George Malley dün gece vefat etti. 1497 01:54:42,359 --> 01:54:44,070 Özür dilerim. 1498 01:54:50,367 --> 01:54:52,328 Bunları sana bıraktı. 1499 01:54:56,916 --> 01:55:01,337 Daha bitmedi dedi. Bunu yapmak zorunda kalacaksın. 1500 01:55:06,092 --> 01:55:07,802 Elimden geleni yapacağım. 1501 01:55:10,262 --> 01:55:12,473 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1502 01:55:16,352 --> 01:55:17,937 - Güle güle. - Hoşçakal. 1503 01:55:43,170 --> 01:55:44,547 (Hıçkırarak) 1504 01:56:44,607 --> 01:56:46,442 Teşekkür ederim tatlım. 1505 01:57:34,031 --> 01:57:35,908 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 1506 01:57:36,242 --> 01:57:40,371 - Nate, seni bekliyor olacaklar. - Geliyoruz. Geliyoruz. 1507 01:58:09,942 --> 01:58:10,943 Güzel. 1508 01:58:15,239 --> 01:58:16,365 Ah. 1509 01:58:16,907 --> 01:58:18,534 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 1510 01:58:18,617 --> 01:58:21,412 Sorun değil. Sorun değil. 1511 01:58:23,831 --> 01:58:25,249 JIMMY: Merhaba Nate. 1512 01:58:29,128 --> 01:58:30,629 Ne yapacağım içeceklerle birlikte mi? 1513 01:58:30,713 --> 01:58:32,256 Ne yapacağım? 1514 01:58:42,016 --> 01:58:47,187 Burada değil. Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. Tam orada! 1515 01:58:47,271 --> 01:58:50,190 - Bunu nasıl yaptın? - Bunu nasıl yaptım? Bu bir sihir. 1516 01:58:51,400 --> 01:58:54,028 Onu duyabiliyor musun? Sadece tekme attı... 1517 01:58:55,738 --> 01:58:57,948 - Soğuk bir tane alın. - Teşekkür ederim. 1518 01:58:58,032 --> 01:59:00,701 - Dinlenebiliyor musun? - Fazla değil. 1519 01:59:00,784 --> 01:59:05,372 Peki, şimdi alın, çünkü orada Bebek oraya varınca uyumak yok. 1520 01:59:06,332 --> 01:59:07,583 Kontrol etmek. 1521 01:59:13,088 --> 01:59:16,717 Hadi şimdi. İyice düşünün. İyice düşünün.